1
00:00:32,495 --> 00:00:34,787
در همان ابتدا،

2
00:00:34,870 --> 00:00:38,453
هیچ فیلمنامه ای وجود ندارد
نه یک داستان

3
00:00:38,537 --> 00:00:41,037
فقط تکه ها

4
00:00:42,246 --> 00:00:43,495
تصاویر.

5
00:00:45,079 --> 00:00:48,662
من ایده یک جاده تاریک را دوست دارم،

6
00:00:48,745 --> 00:00:53,162
زیرا می دانم که تاریکی
از ناشناخته ها

7
00:00:53,246 --> 00:00:55,121
مانند آهنربا است،

8
00:00:55,204 --> 00:00:59,829
اغوا کردن بیگناهان
به دنیای فساد

9
00:01:02,371 --> 00:01:06,954
در سال 1958، الهه صفحه نمایش لانا ترنر

10
00:01:07,037 --> 00:01:10,620
به یک رابطه عاشقانه خشونت آمیز کشیده شد.

11
00:01:10,703 --> 00:01:13,787
هیچ کس جانی استومپناتو را نمی دهد
کاغذهای راه رفتن او!

12
00:01:13,870 --> 00:01:15,121
هیچ کس!

13
00:01:25,578 --> 00:01:27,453
دخترش شریل

14
00:01:27,537 --> 00:01:31,495
احساس می کرد مجبور به پایان دادن است
ناراحتی مادرش

15
00:01:52,870 --> 00:01:57,037
سفر جانی استومپاناتو
آن شب در هالیوود به پایان رسید،

16
00:01:57,121 --> 00:02:01,204
در حالی که مال ما تا Butte، مونتانا ادامه دارد،

17
00:02:01,287 --> 00:02:05,870
و قهرمان ما، یک ناشناخته
مصاحبه گر سلبریتی ها

18
00:02:05,954 --> 00:02:07,703
به نام جیمینی گلیک

19
00:02:07,787 --> 00:02:09,537
به لالاوود خوش آمدید.

20
00:02:09,620 --> 00:02:11,495
و امروز چه هیجانی داریم.

21
00:02:11,578 --> 00:02:13,371
ما یکی از ستاره های بزرگ را داریم،

22
00:02:13,453 --> 00:02:15,037
بانوی اول

23
00:02:15,121 --> 00:02:18,329
صحنه بوت، مونتانا،
خانم آرلین شیهی

24
00:02:18,412 --> 00:02:19,495
آرلین.

25
00:02:19,578 --> 00:02:21,204
میدونی داشتم حساب میکردم

26
00:02:21,287 --> 00:02:26,703
و این بیست و یکمین من است
حضور در نمایش شما

27
00:02:26,787 --> 00:02:27,870
ممم

28
00:02:27,954 --> 00:02:31,079
و هر ظاهری بیشتر است
هیجان انگیز از آخرین

29
00:02:31,162 --> 00:02:33,037
بله واقعا همینطوره
این یک چیز شگفت انگیز است

30
00:02:33,121 --> 00:02:34,412
تو فقط داری..

31
00:02:34,495 --> 00:02:37,079
فکر می کنم چون تو خیلی جالبی

32
00:02:37,162 --> 00:02:39,787
متشکرم.
درست به سمت شما.

33
00:02:41,162 --> 00:02:42,620
این خوب میشه

34
00:02:42,703 --> 00:02:44,121
شما یک بازیگر هستید،

35
00:02:44,204 --> 00:02:46,412
اما شما هم کار می کنید
در بخش عطر

36
00:02:46,495 --> 00:02:48,121
در فروشگاه بزرگ مورگان

37
00:02:48,204 --> 00:02:49,745
چگونه این دو را متعادل می کنید؟

38
00:02:49,829 --> 00:02:52,079
خوب، می دانید، من فکر می کنم
برای یک هنرمند مهم است

39
00:02:52,162 --> 00:02:55,412
برای داشتن راه های زیادی
برای بیان خود

40
00:02:55,495 --> 00:02:56,703
آیا برهنگی انجام می دهید؟

41
00:02:56,787 --> 00:02:59,578
اگر با سلیقه انجام شده باشد.

42
00:02:59,662 --> 00:03:00,787
خوب، نمی تواند باشد، عزیز.

43
00:03:00,870 --> 00:03:02,246
خوب من میتونم به چند مورد فکر کنم..

44
00:03:02,329 --> 00:03:03,703
نه، نمی تواند باشد.
به من اعتماد کن، نمی تواند باشد.

45
00:03:03,787 --> 00:03:05,578
پدر و مادرت اهل سیرک بودند.

46
00:03:05,662 --> 00:03:07,037
این چه شکلی بود؟

47
00:03:07,121 --> 00:03:08,204
به Showboat فکر کن، جیمینی.

48
00:03:08,287 --> 00:03:10,870
من عاشق Showboat هستم!
آوا گاردنر!

49
00:03:10,954 --> 00:03:13,204
میدونی من عاشق چی بودم
در مورد آوا گاردنر؟

50
00:03:13,287 --> 00:03:15,204
او آن شکاف را در چانه اش داشت.

51
00:03:15,287 --> 00:03:16,870
به نظر من فوق العاده است!

52
00:03:16,954 --> 00:03:19,662
و مایکل جکسون همه را خرج کرد
این پول برای گرفتن آن از طریق جراحی.

53
00:03:19,745 --> 00:03:23,079
حتی اونجا نرو
او یک مرد بیمار، بیمار، بیمار است.

54
00:03:23,162 --> 00:03:24,620
آیا می توانیم در مورد آن بینی صحبت کنیم؟

55
00:03:24,703 --> 00:03:26,745
او پدر سه فرزند است
و مادر دو فرزند

56
00:03:26,829 --> 00:03:28,246
این پسر غیر معمولی است.

57
00:03:28,329 --> 00:03:29,745
اوه، این فوق العاده است.

58
00:03:29,829 --> 00:03:31,246
گوش کن، شایعه ای شنیده ام

59
00:03:31,329 --> 00:03:33,787
که می روی به
جشنواره فیلم تورنتو

60
00:03:33,870 --> 00:03:35,412
اوه، من خیلی هیجان زده هستم.

61
00:03:35,495 --> 00:03:36,703
اولین بار است که دارم..

62
00:03:36,787 --> 00:03:40,495
و این یکی از بزرگترین است
جشنواره ها در آمریکای شمالی

63
00:03:40,578 --> 00:03:42,495
من تقریبا همه جا مرطوب هستم!
اوه، عزیزم!

64
00:03:42,578 --> 00:03:44,954
هفته آینده می بینمت.
در تورنتو می بینمت.

65
00:03:45,037 --> 00:03:46,037
من می روم!

66
00:03:46,121 --> 00:03:50,620
رفتن به جاده تاریک خودش.

67
00:03:55,870 --> 00:03:56,662
من یک روزنامه نگار هستم.

68
00:03:56,745 --> 00:03:58,662
آیا درخواست امضا اشکال دارد؟

69
00:03:58,745 --> 00:04:00,995
چون دارم بهت میگم
اگر ریس ویترسپون را ببینم،

70
00:04:01,079 --> 00:04:03,287
من نقشه می کشم،
همانطور که قوم یهود می گویند.

71
00:04:03,371 --> 00:04:05,037
♪ ما تمام شب را می رویم،

72
00:04:05,121 --> 00:04:07,329
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

73
00:04:07,412 --> 00:04:10,537
♪ وقتی به زمین زدیم ♪

74
00:04:10,620 --> 00:04:13,037
♪ ما تمام شب را می رویم ... ♪

75
00:04:13,121 --> 00:04:15,162
اوه، به آن ساختمان بزرگ نگاه کن.

76
00:04:15,246 --> 00:04:17,037
اوه!

77
00:04:17,121 --> 00:04:18,453
اوه... اینو ببین!

78
00:04:18,537 --> 00:04:20,829
اوه، این یک چیز فالیک است!

79
00:04:20,912 --> 00:04:22,829
شما را به یاد کسی می اندازد؟

80
00:04:22,912 --> 00:04:24,121
خیر

81
00:04:25,121 --> 00:04:27,162
♪ من تو رو میبرم ♪

82
00:04:27,246 --> 00:04:28,537
♪ بالا پایین است ♪

83
00:04:28,620 --> 00:04:32,537
♪ و به اینجا رسیدیم،
چه کسی اهمیت می دهد تا کجا؟ ♪

84
00:04:32,620 --> 00:04:34,537
♪ همه جا باز می کنند...♪

85
00:04:34,620 --> 00:04:36,870
میدونی وقتی ما
به آن اتاق هتل برو،

86
00:04:36,954 --> 00:04:38,371
ما در حال گذراندن یک لحظه مامان بابا هستیم،

87
00:04:38,453 --> 00:04:40,162
همین الان دارم بهت میگم

88
00:04:40,246 --> 00:04:42,870
♪ داریم دیوانه می شویم ♪

89
00:04:42,954 --> 00:04:46,912
♪ همه در حال حرکت هستند ♪

90
00:04:46,995 --> 00:04:51,037
♪ پس بیا و منو بگیر ♪

91
00:04:51,121 --> 00:04:55,037
♪ اگه میتونی ♪

92
00:04:55,121 --> 00:04:57,162
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

93
00:04:57,246 --> 00:04:58,829
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

94
00:04:58,912 --> 00:05:02,578
♪ وقتی به زمین زدیم ♪

95
00:05:02,662 --> 00:05:04,246
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

96
00:05:04,329 --> 00:05:06,870
♪ و هنگامی که روز فرا می رسد ♪

97
00:05:06,954 --> 00:05:09,204
♪ بیشتر التماس می کنم ♪

98
00:05:09,287 --> 00:05:11,870
وقتی می گویم یک بوسه کوچک،
من نیازی ندارم

99
00:05:11,954 --> 00:05:13,870
زبان اتل مرمن
در گلویم فرو کرد

100
00:05:13,954 --> 00:05:16,204
من فقط به آن نیاز ندارم.

101
00:05:16,287 --> 00:05:18,329
♪ و من واقعا دوست دارم ♪

102
00:05:18,412 --> 00:05:20,578
♪ نحوه صحبت موسیقی ♪

103
00:05:20,662 --> 00:05:24,204
♪ فکر کنم می رقصم
تا زمانی که خورشید طلوع کند ♪

104
00:05:24,287 --> 00:05:27,578
♪ داریم دیوانه می شویم ♪

105
00:05:27,662 --> 00:05:31,079
♪ همه در حال حرکت هستند ♪

106
00:05:31,162 --> 00:05:32,620
♪ پس بیا و منو بگیر ♪

107
00:05:32,703 --> 00:05:35,121
اکنون، کانادایی ها،
میدونی منو یاد چی میندازن؟

108
00:05:35,204 --> 00:05:36,912
شبیه روس ها هستند

109
00:05:36,995 --> 00:05:38,912
که تظاهر به آمریکایی بودن می کنند.

110
00:05:38,995 --> 00:05:40,578
اغلب یک ابرو وجود دارد،

111
00:05:40,662 --> 00:05:42,745
و بهداشت به نظر نمی رسد
آنقدر مهم باشد

112
00:05:42,829 --> 00:05:46,912
و همیشه آن بوی تعفن دائمی
از سیگار و مشروب الکلی

113
00:05:46,995 --> 00:05:49,246
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

114
00:05:49,329 --> 00:05:51,246
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

115
00:05:51,329 --> 00:05:53,453
♪ وقتی به زمین زدیم ♪

116
00:05:55,037 --> 00:05:57,620
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

117
00:05:57,703 --> 00:06:00,204
اوه، این فقط فوق العاده است!

118
00:06:00,287 --> 00:06:02,578
این بن دی کارلو است!

119
00:06:04,453 --> 00:06:06,495
بیا پسرها
کار خیلی خوبیه

120
00:06:06,578 --> 00:06:07,662
بیا

121
00:06:08,870 --> 00:06:10,578
سلام.

122
00:06:10,662 --> 00:06:12,079
اون کسی هست؟

123
00:06:14,371 --> 00:06:16,453
با من خوبه
اگر می خواهید آنها را ملزم کنید

124
00:06:16,537 --> 00:06:17,954
پدهای شانه مشکلی ندارند.

125
00:06:18,037 --> 00:06:19,578
اوه، بریم.

126
00:06:19,662 --> 00:06:21,787
این بن دی کارلو است!

127
00:06:24,537 --> 00:06:27,079
اوه، ای وحشتناک،
دختر بچه های بدبخت!

128
00:06:27,162 --> 00:06:28,954
هر کسی؟ هر کسی؟
نه خیلی پیره

129
00:06:29,037 --> 00:06:30,662
باشه، خیلی ممنون، مردمی.

130
00:06:30,745 --> 00:06:34,246
این بیشتر به ما آسیب می زند
از اینکه بهت صدمه بزنه

131
00:06:35,495 --> 00:06:36,954
من برای این خیلی پیر شدم

132
00:06:37,037 --> 00:06:38,287
بن دی کارلو!

133
00:06:38,371 --> 00:06:40,662
او یک پسر خوب است،
این را به شما خواهم گفت.

134
00:06:40,745 --> 00:06:43,787
اوه، او در آسانسور است.
او پسر خوبی است.

135
00:06:43,870 --> 00:06:45,329
من حدس می زنم.
من واقعا آن را نمی فهمم.

136
00:06:45,412 --> 00:06:47,121
حدس می‌زنم این فقط یک موضوع پسرانه است.

137
00:06:47,204 --> 00:06:50,204
ما آن را یکسان نمی بینیم.
اما او یک معما است!

138
00:06:50,287 --> 00:06:52,829
"Anigma" به چه معناست؟

139
00:06:52,912 --> 00:06:54,495
اوه جهل!

140
00:06:54,578 --> 00:06:56,870
من توسط نادانی آنها احاطه شده ام
هر ثانیه از روز

141
00:06:56,954 --> 00:06:59,495
بوی نادانی را حس می کنم.
بیا برویم

142
00:07:01,412 --> 00:07:02,829
من آماده نبودم!

143
00:07:02,912 --> 00:07:04,495
من نمی دانم چه چیزی اینقدر پیچیده است

144
00:07:04,578 --> 00:07:06,870
در مورد اینکه شما یک SUV می گیرید

145
00:07:06,954 --> 00:07:09,037
مینی ون نیست
من هیچ مینی ون نخواستم.

146
00:07:09,121 --> 00:07:11,037
ما برای فیلممان اینجا هستیم،
کوچکترین سوسک.

147
00:07:11,121 --> 00:07:13,329
ببخشید اوم...

148
00:07:13,412 --> 00:07:15,329
چه خبر است؟
چگونه می توانستم به شما کمک کنم؟

149
00:07:15,412 --> 00:07:17,537
فقط میخواستم بدونم
جایی که چک این بود

150
00:07:17,620 --> 00:07:19,662
در واقع، همین اطراف
گوشه

151
00:07:19,745 --> 00:07:22,329
چرا باهاش ​​حرف میزنی؟
من اینجا در صورت تو هستم.

152
00:07:22,412 --> 00:07:23,829
میدونی از دیدنش راحت شدم

153
00:07:23,912 --> 00:07:25,954
که برخی وجود دارد
سیاه پوستان در کانادا

154
00:07:26,037 --> 00:07:27,787
حدود ده نفر از آنها وجود دارد،

155
00:07:27,870 --> 00:07:29,578
یکی به من گفت یک دوجین نانوا.

156
00:07:29,662 --> 00:07:31,870
اوه، خدای من، میراندا کولیج.

157
00:07:31,954 --> 00:07:33,246
در مورد فیلم.
من می دانم.

158
00:07:33,329 --> 00:07:35,329
این یک نوع جدید است
نقش برای شما، نه؟

159
00:07:35,412 --> 00:07:38,204
این فیلم بسیار زیبا کارگردانی شده است

160
00:07:38,287 --> 00:07:39,620
توسط، ام...

161
00:07:42,495 --> 00:07:44,246
و نورپردازی که بسیار ...

162
00:07:44,329 --> 00:07:47,703
هی، میراندا، مرد،
در روز چه خبر است؟

163
00:07:47,787 --> 00:07:49,079
من الان در مصاحبه هستم.

164
00:07:49,162 --> 00:07:52,537
من منتظر شما هستم در حال حاضر وجود دارد
15 دقیقه با آسانسور، باشه؟

165
00:07:52,620 --> 00:07:55,037
ببخشید، فرد گرد،
این پایان مصاحبه است

166
00:07:55,121 --> 00:07:56,329
گرد؟
سلام!

167
00:07:56,412 --> 00:07:58,204
در جمع انقدر پر سر و صدا نباشید.

168
00:07:58,287 --> 00:07:59,745
الان باید لعنت بری

169
00:07:59,829 --> 00:08:01,037
من نمیتونم لعنت برم

170
00:08:01,121 --> 00:08:03,537
باید یه سری دیگه پیدا کنی
شخصی برای آزار دادن

171
00:08:03,620 --> 00:08:06,037
و لعنتی را از صورتم بیرون کن

172
00:08:06,121 --> 00:08:08,037
او یک مست بود
هرچند برای مدتی

173
00:08:08,121 --> 00:08:09,412
من می دانم.
او خوب به نظر می رسد.

174
00:08:09,495 --> 00:08:10,495
آنها می گویند که او به سختی قابل بیمه است.

175
00:08:10,578 --> 00:08:13,079
این ماشین وحشتناک رو بگیر
شما نمی توانید این را صحبت کنید.

176
00:08:13,162 --> 00:08:14,912
این ماشین وحشتناکی است
از بین می رود.

177
00:08:14,995 --> 00:08:17,121
به وسایل من دست نزن
به من دست نزن، مرد

178
00:08:17,204 --> 00:08:18,703
من یک هومیست نیستم.

179
00:08:18,787 --> 00:08:21,620
او قطعا..
این یک نگاه معمولی نیست.

180
00:08:21,703 --> 00:08:23,079
شما باید همین الان این کار را متوقف کنید

181
00:08:23,162 --> 00:08:24,954
این قرار نیست
اینجا اتفاق بیفتد، مرد

182
00:08:25,037 --> 00:08:26,371
این جشنواره فیلم تورنتو است، مرد.

183
00:08:26,453 --> 00:08:28,079
نمی توانی آدم بدبویی باشی

184
00:08:28,162 --> 00:08:30,079
با دخترانتان که آویزان هستند
همه جا

185
00:08:30,162 --> 00:08:32,578
باید بری طبقه بالا
و دختر خوبی باش، باشه مرد؟

186
00:08:32,662 --> 00:08:35,204
با من بیا
مامان میره بالا

187
00:08:35,287 --> 00:08:36,371
متشکرم.

188
00:08:36,453 --> 00:08:38,121
او را نبوس
او را نبوس

189
00:08:38,204 --> 00:08:40,537
این یک کلید اتاق است.
نمیتونم بیرونش کنم

190
00:08:40,620 --> 00:08:43,371
به احمق من برس و
اینو از شلوارم در بیار

191
00:08:43,453 --> 00:08:46,371
آن را بردارید.
آیا می توانید آن را در آنجا احساس کنید؟

192
00:08:46,453 --> 00:08:48,204
آره
به الاغ من دست نزن!

193
00:08:48,287 --> 00:08:51,121
سلام، بله، این جیمینی است
و دیکسی گلیک در حال چک کردن.

194
00:08:51,204 --> 00:08:53,121
ج-ل-ا-ج-ک.

195
00:08:53,204 --> 00:08:55,453
بله، و ما دو پسر داریم
که زیر ..

196
00:08:55,537 --> 00:08:57,578
که 8 سال سن دارند.

197
00:08:57,662 --> 00:08:59,954
آنها 8 هستند؟
بله.

198
00:09:00,037 --> 00:09:01,787
آنها نسبت به سن خود بزرگ هستند.

199
00:09:01,870 --> 00:09:03,578
چگونه می توانم از او جلوگیری کنم
از مست شدن؟

200
00:09:03,662 --> 00:09:05,287
چگونه می توانم از او جلوگیری کنم
صحبت کردن با تار

201
00:09:05,371 --> 00:09:06,954
من نمی دانم.
به همین دلیل شما را استخدام می کنم.

202
00:09:07,037 --> 00:09:09,829
حالش خوب بود مامان بود
خوب جواب دادن به سوالات

203
00:09:09,912 --> 00:09:12,121
ناتالی، عزیزم،
تو زن زیبایی

204
00:09:12,204 --> 00:09:13,453
چرا حرف میزنی؟

205
00:09:13,537 --> 00:09:15,287
شما عالی به نظر می رسید.
افراد حاضر در اتاق می گویند:

206
00:09:15,371 --> 00:09:17,246
"به دختر نگاه کن.
سینه های فوق العاده ای داره

207
00:09:17,329 --> 00:09:19,453
تنها می روم بالا،
و من به چیزها می مالم."

208
00:09:19,537 --> 00:09:20,453
اوه، متشکرم.

209
00:09:20,537 --> 00:09:23,079
متاسفم،
من چیزی برای گلیک ندارم.

210
00:09:23,162 --> 00:09:25,121
ج-ل-ا-ج-ک.
G-L-I-C..

211
00:09:25,204 --> 00:09:26,995
این برنامه سفر ماست

212
00:09:27,079 --> 00:09:28,578
دیکسی
ایتینر..

213
00:09:28,662 --> 00:09:29,829
دیکسی و جیمینی

214
00:09:29,912 --> 00:09:31,954
چگونه این کلمه را می گویید؟
آن کلمه را بگو

215
00:09:32,037 --> 00:09:33,495
برنامه سفر.
من نمی توانم آن را بگویم.

216
00:09:33,578 --> 00:09:35,620
"I-tint-er-ary,"
یا هرچی که هست

217
00:09:35,703 --> 00:09:37,995
اوه، من نمی توانم صبر کنم
برای گرفتن حمام آب گرم

218
00:09:38,079 --> 00:09:41,204
خوبه لیزر کردم...

219
00:09:41,287 --> 00:09:42,246
اوه...

220
00:09:42,329 --> 00:09:45,121
آره، این نیست
رزرو برای Fairmont

221
00:09:45,204 --> 00:09:47,703
این یک رزرو برای Fairmount است.

222
00:09:47,787 --> 00:09:49,371
اوه
Fairmount.

223
00:09:49,453 --> 00:09:53,079
Fairmount چگونه است؟

224
00:10:18,787 --> 00:10:21,037
هی، این یک بیش از اندازه خوب است.

225
00:10:21,121 --> 00:10:23,037
متشکرم.

226
00:10:23,121 --> 00:10:26,620
نه، من در مورد این صحبت می کنم
یارو اینجا

227
00:10:33,079 --> 00:10:35,578
هر چند مال تو قشنگه...

228
00:10:37,995 --> 00:10:39,037
شکل گرفته.

229
00:10:40,787 --> 00:10:42,703
اون چیه؟

230
00:10:42,787 --> 00:10:44,121
چی؟

231
00:10:56,662 --> 00:10:58,329
بله سلام.

232
00:11:05,662 --> 00:11:08,079
ببخشید،
آیا شما برای هتل کار می کنید؟

233
00:11:08,162 --> 00:11:11,954
نه، من دیوید لینچ هستم.

234
00:11:12,037 --> 00:11:14,578
من یک کارگردان هستم

235
00:11:14,662 --> 00:11:17,578
خب کی نیست عزیز؟
و شرط می بندم که درمان دارید.

236
00:11:17,662 --> 00:11:20,204
در واقع، من انجام می دهم.

237
00:11:21,620 --> 00:11:26,412
من.. من.. من.. مثل ایده ..
از یک جاده تاریک،

238
00:11:26,495 --> 00:11:27,912
ام، اوه،

239
00:11:27,995 --> 00:11:34,412
چون من آن تاریکی را می شناسم
مثل آهنربا است...
259
به جنون.

240
00:11:36,287 --> 00:11:38,537
داستانی که من میسازم

241
00:11:38,620 --> 00:11:43,995
یک راز غوطه ور است
و غرق در ناامیدی

242
00:11:45,371 --> 00:11:49,412
زمان کمی را شامل می شود
مصاحبه کننده سلبریتی ...

243
00:11:49,495 --> 00:11:51,745
به طور معمول، من می کشتم
برای شنیدن بقیه اش،

244
00:11:51,829 --> 00:11:53,246
اما آنها در حال انجام یک بررسی گذشته نگر هستند

245
00:11:53,329 --> 00:11:54,662
در Joey Travolta در E!

246
00:11:54,745 --> 00:11:56,787
در مورد خواهر و برادر سریال سلبریتی ها،

247
00:11:56,870 --> 00:11:59,995
و من شلاق میزنم
خودم اگر یک فریم را از دست بدهم!

248
00:12:00,079 --> 00:12:03,495
اوکی دوکی.

249
00:12:03,578 --> 00:12:04,578
آیا شما گلیکس هستید؟

250
00:12:06,079 --> 00:12:09,829
من منتظرت بودم

251
00:12:09,912 --> 00:12:11,495
اوه، یه جورایی...

252
00:12:11,578 --> 00:12:12,912
بیا پسرها بیا

253
00:12:12,995 --> 00:12:13,995
کیسه ها را بیاور

254
00:12:14,079 --> 00:12:15,745
چیزی را رها نکن!

255
00:12:15,829 --> 00:12:19,371
هی این لابی بو میده
مثل مبل کورتنی لاو.

256
00:12:22,703 --> 00:12:25,287
باشه، حالا،
ما دیگر نمی توانیم این را به تعویق بیندازیم.

257
00:12:25,371 --> 00:12:28,329
هر دوی شما وارد شده اید
کمی مشکل در مدرسه

258
00:12:28,412 --> 00:12:29,829
نگرانی اینجا چیست؟

259
00:12:29,912 --> 00:12:32,162
جنسی است.

260
00:12:32,246 --> 00:12:34,703
چه نگرانی های جنسی دارید؟

261
00:12:34,787 --> 00:12:38,495
خوب، من واقعا نمی دانم
جایی که نوزادان از آن می آیند

262
00:12:40,412 --> 00:12:41,829
تو 13 سالته

263
00:12:41,912 --> 00:12:45,162
او 13 سال دارد.
با پسر صحبت نکردی؟

264
00:12:45,246 --> 00:12:47,995
باید برات توضیح میدادم
چگونه نوزادان می آیند

265
00:12:48,079 --> 00:12:50,204
می دانم، چون مادرم
بی سواد بود

266
00:12:50,287 --> 00:12:52,037
و او اصلاً به من آموزش نداد.

267
00:12:52,121 --> 00:12:55,162
اما من او را نمی خواهم
برای زندگی کردن از طریق عذاب!

268
00:12:55,246 --> 00:12:59,453
من 21 ساله بودم، پسر، و کاملا بی اطلاع.

269
00:12:59,537 --> 00:13:02,162
اتفاقاتی برای من می افتاد
در دنیای پایین،

270
00:13:02,246 --> 00:13:03,870
و من به اورژانس می رفتم.

271
00:13:03,954 --> 00:13:06,745
می‌گفتم: «چی شده؟
آیا زنبور من را نیش زده است؟"

272
00:13:06,829 --> 00:13:08,371
و آنها به من می خندیدند.

273
00:13:08,453 --> 00:13:12,079
و این چیزی نیست
من می خواهم برای شما اتفاق بیفتد

274
00:13:12,162 --> 00:13:13,870
این باعث می شود شما به عنوان یک مادر بد به نظر برسید.

275
00:13:13,954 --> 00:13:15,371
عفو می کنم!

276
00:13:15,453 --> 00:13:17,204
وقتی دوتا پسر اینجوری داری

277
00:13:17,287 --> 00:13:19,537
از کمرت بیرون میاد
در عین حال،

278
00:13:19,620 --> 00:13:21,870
من معتقدم که شما انجام داده اید
وظیفه شما به عنوان یک مادر

279
00:13:21,954 --> 00:13:24,037
اون چی داره
برای انجام با واقعیت

280
00:13:24,121 --> 00:13:25,703
که آنها نمی فهمند
در مورد سکس؟

281
00:13:25,787 --> 00:13:26,703
این مشکل من نیست.

282
00:13:26,787 --> 00:13:28,995
خیلی بالاتر و فراتر از آن است
ندای وظیفه

283
00:13:29,079 --> 00:13:32,495
در یک نقطه خاص، پدر مرد..

284
00:13:32,578 --> 00:13:34,246
پدر پدر مرد..

285
00:13:34,329 --> 00:13:36,662
به خانم همسرش نگاه می کند،

286
00:13:36,745 --> 00:13:39,495
و او می گوید: "مم. دوست دارم..."

287
00:13:41,412 --> 00:13:43,662
فقط آروغ میزنی
از طریق این همه توضیح؟

288
00:13:43,745 --> 00:13:45,537
دارم سعی میکنم با پسرا حرف بزنم

289
00:13:45,620 --> 00:13:49,079
در مورد چیزی که آنها
باید بداند

290
00:13:49,162 --> 00:13:50,703
در یک نقطه،

291
00:13:50,787 --> 00:13:52,537
پدر به مادر نگاه می کند،

292
00:13:52,620 --> 00:13:54,954
و او می گوید..
دنبال چی هستی؟

293
00:13:55,037 --> 00:13:56,870
دستمال سفره من

294
00:13:59,662 --> 00:14:03,246
نوزادان اینگونه به دنیا می آیند.
از شما می خواهم با دقت گوش کنید.

295
00:14:03,329 --> 00:14:06,204
بابا.. بابا پسر پسر..

296
00:14:06,287 --> 00:14:08,954
به خانم نگاه می کند و می گوید:
"اوه، خدای من.

297
00:14:10,329 --> 00:14:12,912
آیا آن شالیمار است که تو پوشیده ای؟"

298
00:14:12,995 --> 00:14:15,412
و تو به سمت او می روی و بو می کشی.

299
00:14:15,495 --> 00:14:16,912
به شدت او را بو می کنی،

300
00:14:16,995 --> 00:14:19,246
و چیز بعدی که می دانید،
یک پیچ خوردگی وجود دارد،

301
00:14:19,329 --> 00:14:21,412
و یک ناله و یک ناله وجود دارد،

302
00:14:21,495 --> 00:14:24,079
و این تازه در حال گرفتن است
شلوار رو

303
00:14:24,162 --> 00:14:28,495
داگمار، ای کوئیر دانمارکی،
مرد، پولم را بگیر

304
00:14:28,578 --> 00:14:31,079
چطوری تبلیغ کنم
این فیلم؟ خداحافظ

305
00:14:31,162 --> 00:14:32,495
من امن نیستم

306
00:14:32,578 --> 00:14:33,829
حالا تو امن باش

307
00:14:33,912 --> 00:14:35,412
من با این فیلم امنیت ندارم.

308
00:14:35,495 --> 00:14:36,329
ایمن باش مرد

309
00:14:36,412 --> 00:14:41,121
شاید ما نابخردانه عمل کرده ایم.

310
00:14:41,204 --> 00:14:43,453
الان جدی میگی؟

311
00:14:43,537 --> 00:14:44,620
بله.

312
00:14:44,703 --> 00:14:47,371
دیشب فکر کردم
خیلی شیرین و زیبا بود

313
00:14:49,037 --> 00:14:50,954
باورم نمیشه اینو میگی

314
00:14:51,037 --> 00:14:52,954
فکر کنم باید تجدید نظر کنی...

315
00:14:53,037 --> 00:14:54,954
فکر کنم ترسیدی

316
00:14:55,037 --> 00:14:56,121
گزینه های شما اینجاست

317
00:14:56,204 --> 00:14:58,453
فکر کنم می ترسی
مامانم قراره چی فکر کنه

318
00:14:58,537 --> 00:15:00,121
و من به شما می گویم،
او فکر می کند باحال است

319
00:15:00,204 --> 00:15:02,079
او می داند که من هر دو طرف را می روم.

320
00:15:03,204 --> 00:15:04,329
مشکل جدی داریم

321
00:15:04,412 --> 00:15:05,578
من تمام این هاردکور را به شما نشان دادم،

322
00:15:05,662 --> 00:15:07,954
و شما شروع به پانک کردن می کنید
با وسایل کوچک آفریقایی شما

323
00:15:08,037 --> 00:15:09,495
باید بروکلین بیشتری باشی!

324
00:15:09,578 --> 00:15:10,995
گوش کن مرد
من اهل بروکلین نیستم

325
00:15:11,079 --> 00:15:13,037
من اهل دبامبوه هستم،
و من می خواهم به خانه بروم

326
00:15:13,121 --> 00:15:14,495
این چیزی نیست که من هستم.

327
00:15:14,578 --> 00:15:17,329
برای من مهم نیست که شما کی هستید،
این کسی هستی

328
00:15:17,412 --> 00:15:18,662
میفهمی چی میگم؟

329
00:15:18,745 --> 00:15:19,829
یک تفاوت وجود دارد
بین "آر" و "هست"

330
00:15:19,912 --> 00:15:22,495
اول از همه، زبان شما،
مرد.. به اندازه کافی سخت نیست.

331
00:15:22,578 --> 00:15:24,495
نه، مرد، شما هرگز نمی گویید
به اندازه کافی چیزهای سخت

332
00:15:24,578 --> 00:15:25,829
چه بگویم؟

333
00:15:25,912 --> 00:15:27,495
مانند «نه معنی».
فقط ام تی وی را تماشا کنید.

334
00:15:27,578 --> 00:15:30,995
چند بار می شنوید
مردم می گویند، "نه یعنی؟"

335
00:15:31,079 --> 00:15:32,995
یک مثال واقعی برای من بزن

336
00:15:33,079 --> 00:15:35,162
دارم با مردم دیوونه میشم..
"نه یعنی؟"

337
00:15:35,246 --> 00:15:36,995
شما باید با آن در آنجا باشید.

338
00:15:37,079 --> 00:15:40,954
من یه سیلی عوضی میزنم
همه 17 عوضی من،

339
00:15:41,037 --> 00:15:42,121
یائو مینگ؟

340
00:15:42,204 --> 00:15:43,954
نه، بسکتبالیست!

341
00:15:44,037 --> 00:15:45,162
نه یائو مینگ!
"نه یعنی!"

342
00:15:45,246 --> 00:15:46,787
نه معنی.
آره

343
00:15:46,870 --> 00:15:48,453
و سپس قانون 5 ثانیه وجود دارد.

344
00:15:48,537 --> 00:15:49,453
به او در مورد آن بگویید.

345
00:15:49,537 --> 00:15:51,870
وقتی چیزی می گویی،
یعنی منظورت اینه

346
00:15:51,954 --> 00:15:53,829
اگر صورتت را بگیری
به مدت پنج ثانیه

347
00:15:53,912 --> 00:15:56,371
مردم با شما لعنتی نخواهند کرد،
اما شما باید آنها را غافلگیر کنید

348
00:15:56,453 --> 00:15:57,912
مرد، من الاغ تو را می کوبم!

349
00:15:57,995 --> 00:15:59,912
1... 2... 3... 4... 5.

350
00:15:59,995 --> 00:16:02,037
ببینید؟ من واقعا هستم.
من واقعا هستم!

351
00:16:02,121 --> 00:16:04,037
یائو مینگ؟
نه یعنی!

352
00:16:07,079 --> 00:16:08,329
سلام
اوه، سلام!

353
00:16:08,412 --> 00:16:10,495
سلام، شارون کمپبل،
هماهنگ کننده جشنواره

354
00:16:10,578 --> 00:16:14,037
ما منتظر شما بودیم
اوه، این سرگرم کننده است.

355
00:16:14,121 --> 00:16:15,870
این دو پسر من هستند.

356
00:16:15,954 --> 00:16:17,162
اوه، به تو نگاه کن!

357
00:16:17,246 --> 00:16:18,703
مودین.
سلام.

358
00:16:18,787 --> 00:16:20,412
و این متیو است.
آنها دوقلو هستند

359
00:16:20,495 --> 00:16:21,703
من می توانم آن را ببینم.

360
00:16:21,787 --> 00:16:23,204
ما آنها را به نام متیو مودین نامگذاری کردیم،

361
00:16:23,287 --> 00:16:25,578
چون طرفدار بزرگی بودیم
از کار او در Birdy.

362
00:16:25,662 --> 00:16:26,703
بازیگر درخشان.

363
00:16:26,787 --> 00:16:28,703
این همسر من دیکسی است.
سلام!

364
00:16:28,787 --> 00:16:31,204
دیکسی گلیک.
چطوری؟

365
00:16:31,287 --> 00:16:33,578
گوش کن ما یه چیزی داریم
از سقف ما می چکد

366
00:16:33,662 --> 00:16:35,870
ببخشید
در حالی که من آن را پاک کنم؟

367
00:16:35,954 --> 00:16:38,745
خداوند می داند که چه چیزی می تواند باشد.
امیدوارم این ضایعات انسانی نباشد.

368
00:16:38,829 --> 00:16:40,537
من پاکش میکنم

369
00:16:40,620 --> 00:16:43,079
اگر این ضایعات انسانی است،
مقداری برای من ذخیره کن

370
00:16:43,162 --> 00:16:44,121
این به چه معناست؟

371
00:16:44,204 --> 00:16:45,578
ما شما را آماده کرده ایم

372
00:16:45,662 --> 00:16:47,912
برای اولین نمایش امشب،
با بن، بزرگ

373
00:16:47,995 --> 00:16:49,246
قرار است همه آنجا باشند

374
00:16:49,329 --> 00:16:52,745
من یک طرفدار بزرگ و بزرگ بن دی کارلو هستم.

375
00:16:52,829 --> 00:16:54,287
این فقط بهترین خواهد بود!

376
00:16:54,371 --> 00:16:55,912
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

377
00:16:55,995 --> 00:16:58,079
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

378
00:16:58,162 --> 00:17:01,246
♪ وقتی به زمین زدیم ♪

379
00:17:01,329 --> 00:17:03,870
این خیلی نادر است
که یک رویداد وجود دارد

380
00:17:03,954 --> 00:17:06,037
از هیجان در جهان
کسب و کار نمایشی

381
00:17:06,121 --> 00:17:09,204
برای مردم خیلی غیرعادی است
لباس پوشیدن و جمع کردن

382
00:17:09,287 --> 00:17:10,412
برای جشن گرفتن خود

383
00:17:10,495 --> 00:17:12,246
من فکر می کنم این چیزی است که باعث می شود
این شب

384
00:17:12,329 --> 00:17:14,620
خیلی خاص
و منحصر به خود است.

385
00:17:14,703 --> 00:17:15,912
اوه، کی اینجاست؟

386
00:17:15,995 --> 00:17:18,787
از پشت به نظرم
این آلانیس موریست است.

387
00:17:18,870 --> 00:17:21,954
یا ممکن است میکی رورک باشد.
اغلب من این دو را گیج می کنم.

388
00:17:22,037 --> 00:17:23,620
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

389
00:17:23,703 --> 00:17:25,287
♪ و در روشنایی روز ♪

390
00:17:25,371 --> 00:17:27,912
♪ بیشتر التماس می کنم ♪

391
00:17:27,995 --> 00:17:30,121
به این ترتیب کیفر.
کیفر!

392
00:17:30,204 --> 00:17:32,121
کیفر، کیفر، کیفر ساترلند!

393
00:17:32,204 --> 00:17:33,662
کیفر، کیفر، کیفر، کیفر.

394
00:17:33,745 --> 00:17:34,995
کیفر، کیفر.

395
00:17:35,079 --> 00:17:38,453
کیفر، کیفر.
کیفر، کیفر.

396
00:17:38,537 --> 00:17:39,662
به این ترتیب کیفر.

397
00:17:39,745 --> 00:17:40,745
کیفر.

398
00:17:40,829 --> 00:17:43,578
♪ و من واقعا این راه را دوست دارم ♪

399
00:17:43,662 --> 00:17:45,246
♪ احساس موسیقی ♪

400
00:17:45,329 --> 00:17:47,954
♪ فکر کن می رقصم
تا زمانی که خورشید طلوع کند ♪

401
00:17:48,037 --> 00:17:49,787
اوه، خدای من، این سدریک سرگرمی است!

402
00:17:49,870 --> 00:17:51,121
اوه، دوستت دارم!

403
00:17:51,204 --> 00:17:52,954
من سدریک سرگرمی نیستم.

404
00:17:53,037 --> 00:17:54,620
من راندال "فالوس بزرگ" بوکرتون هستم.

405
00:17:54,703 --> 00:17:56,829
پسر من یه جدید داره
فیلم کوچک در حال انتشار

406
00:17:56,912 --> 00:17:59,371
ما فقط می خواهیم خدا را شکر کنیم
بگذار آن عوضی را بنویسیم

407
00:17:59,453 --> 00:18:03,954
بدیهی است که آنها برای آنها صحبت می کنند
رپ گانگستایی و نگرش..

408
00:18:04,037 --> 00:18:05,287
عزیزم بذار تمومش کنم..

409
00:18:05,371 --> 00:18:07,121
نگرش هایی که در خیابان ها اتفاق می افتد،

410
00:18:07,204 --> 00:18:09,662
مکان هایی مانند کامپتون،
جاهایی که هرگز نرفته ام

411
00:18:09,745 --> 00:18:10,995
کیفر، کیفر!

412
00:18:11,079 --> 00:18:12,537
کیفر، کیفر، کیفر!

413
00:18:12,620 --> 00:18:14,453
هالی هانتر فوق العاده
امشب اینجاست،

414
00:18:14,537 --> 00:18:16,537
و من نمی توانم برای ملاقات با هالی صبر کنم

415
00:18:16,620 --> 00:18:19,121
چون هالی کسی است
که من و همسرم دیکسی

416
00:18:19,204 --> 00:18:20,495
اغلب نقش ایفا کرده اند.

417
00:18:20,578 --> 00:18:22,995
او هالی هانتر خواهد بود
و من گارث بروکس خواهم بود،

418
00:18:23,079 --> 00:18:24,329
و ما لباس می پوشیم

419
00:18:24,412 --> 00:18:26,662
او یک دامن حلقه ای خواهد پوشید،
و گاهی این کار را خواهم کرد.

420
00:18:26,745 --> 00:18:28,495
کیفر، کیفر!

421
00:18:28,578 --> 00:18:30,662
کیفر، کیفر!

422
00:18:30,745 --> 00:18:32,329
کیفر برمی گردد!

423
00:18:32,412 --> 00:18:34,162
من الان او را دوست دارم.

424
00:18:34,246 --> 00:18:35,995
خب فکر کردم از ما رد شده.

425
00:18:36,079 --> 00:18:38,703
من پسر را تحقیر کردم.
فکر می کردم مغرور است.

426
00:18:38,787 --> 00:18:40,371
حالا او می آید تا مطبوعات را انجام دهد.

427
00:18:40,453 --> 00:18:42,371
حالا او بهترین دوست جدید من است.

428
00:18:42,453 --> 00:18:44,995
من سطحی بودن همه چیز را دوست دارم!

429
00:18:45,079 --> 00:18:47,162
و من می شنوم که شما کانادایی هستید.
این در مورد چیست؟

430
00:18:47,246 --> 00:18:50,329
اوم، خوب، این یک کشور فوق العاده است.

431
00:18:50,412 --> 00:18:52,662
این در مورد چیست؟
اوم...

432
00:18:52,745 --> 00:18:54,162
این سوال من بود عزیز

433
00:18:54,246 --> 00:18:56,662
من می دانم. دارم سعی میکنم..
در واقع هرگز مجبور نبودم..

434
00:18:56,745 --> 00:18:58,162
در نهایت نمایش شروع خواهد شد.

435
00:18:58,246 --> 00:19:00,662
نمیخوای بالاخره جوابشو بدی؟
آره...

436
00:19:00,745 --> 00:19:04,204
در مورد چیست؟
برای من فوق العاده بود..

437
00:19:04,287 --> 00:19:06,537
این جایی است که من از آن آمده ام،
و این است، اوم...

438
00:19:06,620 --> 00:19:07,870
چی؟
کانادا

439
00:19:07,954 --> 00:19:09,537
شما کانادایی هستید؟
من این را نمی دانستم.

440
00:19:09,620 --> 00:19:10,703
بله، درست است.

441
00:19:10,787 --> 00:19:13,037
خانم ها و آقایان

442
00:19:13,121 --> 00:19:16,246
تهیه کننده اجرایی
از بزرگ شدن گاندی،

443
00:19:16,329 --> 00:19:18,162
بری کینگ

444
00:19:20,662 --> 00:19:23,412
سلام. بنجور.

445
00:19:23,495 --> 00:19:25,246
من بری کینگ هستم

446
00:19:29,787 --> 00:19:33,037
نبوغ چیست؟

447
00:19:33,121 --> 00:19:35,578
آیا می توانیم نابغه را لمس کنیم؟

448
00:19:35,662 --> 00:19:37,412
آیا می توانیم طعم نبوغ را بچشیم؟

449
00:19:37,495 --> 00:19:39,912
شوهرم جیمینی خبرنگار است.

450
00:19:39,995 --> 00:19:44,703
بله دارم.. من.. دارم میرم
برای نقد و بررسی این فیلم

451
00:19:44,787 --> 00:19:46,537
برای Butte، مونتانا.

452
00:19:46,620 --> 00:19:49,870
یا باید نابغه هم باشیم
برای شناختن نبوغ،

453
00:19:49,954 --> 00:19:52,870
راهی که سگ ها قادرند
برای تشخیص سگ های دیگر

454
00:19:52,954 --> 00:19:54,537
یا همجنس گرایان

455
00:19:54,620 --> 00:19:57,870
همیشه می تواند دیگران را مورد بررسی قرار دهد
همجنس گرایان در کلوپ ها و بارها؟

456
00:19:57,954 --> 00:19:59,912
گیدار.

457
00:19:59,995 --> 00:20:02,079
شما کلمه "سرگرمی" را جستجو می کنید
در فرهنگ لغت،

458
00:20:02,162 --> 00:20:03,329
شما عکس ما را خواهید دید

459
00:20:05,537 --> 00:20:09,453
لطفاً به بن دی کارلو سلام کنید.

460
00:20:17,995 --> 00:20:20,079
فوق العاده!
ها ها ها ها!

461
00:20:20,162 --> 00:20:22,287
بایستید، همه!

462
00:20:22,371 --> 00:20:26,287
بنابراین، این ادای احترام من است
به مهاتما گاندی...

463
00:20:26,371 --> 00:20:28,829
چه کسی، برای کسانی از شما
که نام را نمی شناسند،

464
00:20:28,912 --> 00:20:30,787
این پیر دانا بود
از ایندیانا که..

465
00:20:30,870 --> 00:20:31,954
هند..

466
00:20:32,037 --> 00:20:34,829
کی... خب میبینی.

467
00:20:34,912 --> 00:20:36,453
بن دی کارلوس را می شناسید؟

468
00:20:36,537 --> 00:20:38,829
ما در وگاس در نمایشگاه با هم آشنا شدیم
سال پیش

469
00:20:38,912 --> 00:20:41,329
شوست؟ یک باشگاه استریپ؟
چرکتو نشون میدی؟

470
00:20:41,412 --> 00:20:44,037
برای شما که تازه کار هستید
به فیلم های هنری،

471
00:20:44,121 --> 00:20:47,037
من فقط کمی به شما می دهم
راهنمایی کمکی..

472
00:20:47,121 --> 00:20:50,620
حواستان به ..
سقوط گلبرگ های رز.

473
00:20:52,287 --> 00:20:54,037
حدس می زنم همین باشد.
با تشکر

474
00:21:12,537 --> 00:21:15,204
جهان مهاتما گاندی را به یاد می آورد

475
00:21:15,287 --> 00:21:17,829
به عنوان یک مرد بزرگ صلح

476
00:21:17,912 --> 00:21:20,162
اما در آغاز ...

477
00:21:22,870 --> 00:21:26,162
مهاتما، گوشش را گاز بگیر!
گوشش را گاز بگیر!

478
00:21:26,246 --> 00:21:29,204
اون پسر منه!
اون پسر منه!

479
00:21:29,287 --> 00:21:31,453
مهاتما، او را به داخل ببر!

480
00:21:33,620 --> 00:21:36,121
او را بالای سر ببر، عزیزم،
بالای سر

481
00:21:47,954 --> 00:21:50,121
لعنتی من اینجا دارم تماشا می کنم؟

482
00:21:55,453 --> 00:21:57,745
من مزخرف درست کرده ام
فیلم های بهتر از این

483
00:21:57,829 --> 00:21:58,912
در توالت خودم

484
00:22:14,662 --> 00:22:15,578
جیمینی!

485
00:22:15,662 --> 00:22:17,412
چی؟
بیدار شو

486
00:22:17,495 --> 00:22:19,787
من هستم.
باید مرور کنی..

487
00:22:19,870 --> 00:22:21,121
تمام شد!

488
00:22:21,204 --> 00:22:24,246
مهاتما. مهاتما.

489
00:22:24,329 --> 00:22:25,662
ماهاتما!

490
00:22:27,870 --> 00:22:28,787
وحشیانه

491
00:22:28,870 --> 00:22:30,870
فکر می کردند چه کار می کنند؟

492
00:22:30,954 --> 00:22:33,954
آه، مرد،
پولی که روی آن ریختند

493
00:22:34,037 --> 00:22:35,412
هی، بری کینگ، مرد.
چی؟

494
00:22:35,495 --> 00:22:37,287
این فیلم وحشتناکی که می سازی، مرد.

495
00:22:37,371 --> 00:22:39,371
مثل غاز است
گوز در صورت شما

496
00:22:39,453 --> 00:22:40,537
خواب بودی؟

497
00:22:40,620 --> 00:22:43,412
نه، اجازه می دادم
کلمات روی من می چرخند

498
00:22:43,495 --> 00:22:45,079
خوب، شما باید آن را بررسی کنید.

499
00:22:45,162 --> 00:22:46,287
من آن را مرور می کنم.

500
00:22:46,371 --> 00:22:48,121
ما باید بریم
اون کیه؟

501
00:22:49,578 --> 00:22:51,495
اکنون به سراغ خود می رویم
خبرنگار سرگرمی،

502
00:22:51,578 --> 00:22:53,954
جیمینی گلیک، گزارش زنده
از جشنواره فیلم تورنتو

503
00:22:54,037 --> 00:22:55,079
جیمینی؟

504
00:22:55,162 --> 00:22:56,912
ها ها ها ها ها ها ها!

505
00:22:56,995 --> 00:23:00,620
وای خدای من داریم داریم
چنین غوغایی اینجا در کانادا

506
00:23:00,703 --> 00:23:02,662
و به هر طرف که نگاه کنی،
ستاره های سینما هستند

507
00:23:02,745 --> 00:23:05,412
این کاملا هیجان انگیز است.
واقعا برقی است

508
00:23:05,495 --> 00:23:07,495
اما اگر می خواهید بدانید
واقعا برق چیست،

509
00:23:07,578 --> 00:23:09,745
این فیلمی است که من امشب دیدم

510
00:23:09,829 --> 00:23:13,329
با بازی فوق العاده
بن دی کارلو با عنوان ...

511
00:23:15,537 --> 00:23:17,287
بزرگ شدن گاندی

512
00:23:17,371 --> 00:23:19,121
برخیز، احمق!
برخیز، احمق!

513
00:23:19,204 --> 00:23:20,954
بزرگ شدن گاندی داستان را روایت می کند

514
00:23:21,037 --> 00:23:23,912
از مهاتما گاندی کم لباس،

515
00:23:23,995 --> 00:23:26,745
و چون او است
تقریبا همیشه برهنه،

516
00:23:26,829 --> 00:23:28,954
دخترها فقط از او عصبانی می شوند.

517
00:23:29,037 --> 00:23:31,662
عقب نشین، عوضی!
ای کوچولو..!

518
00:23:31,745 --> 00:23:34,287
این غیر قابل قبول است.

519
00:23:35,870 --> 00:23:37,121
من آن را دوست داشتم!

520
00:23:37,204 --> 00:23:40,662
چنین احساسی دارد
مشت به شکم

521
00:23:40,745 --> 00:23:42,162
بی شباهت به پانچ نیست

522
00:23:42,246 --> 00:23:43,787
که بدون شک جانی
استومپاناتو گرفت

523
00:23:43,870 --> 00:23:46,329
وقتی لانا ترنر هل داد
اون چاقو توی شکمش

524
00:23:46,412 --> 00:23:48,162
یا دختر بود
شریل کرین؟

525
00:23:48,246 --> 00:23:50,204
ما هرگز واقعاً نمی دانیم، آیا؟

526
00:23:50,287 --> 00:23:52,037
به هر حال، من بیشتر صحبت خواهم کرد،

527
00:23:52,121 --> 00:23:55,204
اما من می روم
برای ملاقات با چند ستاره سینما!

528
00:23:59,121 --> 00:24:01,037
♪ خیلی وقته ♪

529
00:24:01,121 --> 00:24:02,995
♪ و این درست نیست ♪

530
00:24:03,079 --> 00:24:07,037
♪ باید یه مرد باشه
تا شعله ام شعله ور شود... ♪

531
00:24:14,079 --> 00:24:17,495
بنابراین، به هر حال،
باید ببینیش تا...

532
00:24:17,578 --> 00:24:18,620
ببخشید

533
00:24:24,453 --> 00:24:27,162
چون این...

534
00:24:30,079 --> 00:24:32,037
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟

535
00:24:32,121 --> 00:24:34,703
تو فقط فوق العاده ای

536
00:24:34,787 --> 00:24:36,246
خب ممنون
و تو هستی...؟

537
00:24:36,329 --> 00:24:38,703
جیمینی گلیک.
دودکش؟

538
00:24:38,787 --> 00:24:40,329
جیمینی گلیک.
جیمینی

539
00:24:40,412 --> 00:24:43,246
من این را پوشش می دهم. برخی مطبوعات.
ما در حال انجام چند مصاحبه هستیم.

540
00:24:43,329 --> 00:24:45,412
اوه خیلی خوبه
شما اهل .. محلی هستید؟

541
00:24:45,495 --> 00:24:48,204
من اهل غرب میانه هستم.
بوت، مونتانا

542
00:24:48,287 --> 00:24:50,162
بوت، مونتانا؟
بله.

543
00:24:50,246 --> 00:24:52,037
و تو تورنتو هستی؟

544
00:24:52,121 --> 00:24:54,412
خب خیلی عجیبه که فرستادن
من اینجا..

545
00:24:54,495 --> 00:24:56,246
هیچ جشنواره فیلمی وجود ندارد
در Butte؟

546
00:25:00,329 --> 00:25:04,246
اپرا وینفری، شما چطور؟
چه کاری به طور مداوم انجام می دهید؟

547
00:25:04,329 --> 00:25:06,703
من به هر کسی که می توانم پا می زنم.

548
00:25:06,787 --> 00:25:09,079
و تو مورد تحقیر خیلی ها هستی
اما نه توسط من

549
00:25:09,162 --> 00:25:10,537
من برای آن زندگی می کنم.

550
00:25:10,620 --> 00:25:12,371
و یادت باشه اسمم رو درست بنویسی..

551
00:25:12,453 --> 00:25:14,495
او-پ-ای-ر-الف.

552
00:25:21,329 --> 00:25:23,578
متاسفم
داشتی میگفتی؟

553
00:25:33,037 --> 00:25:35,995
وای! دیشب خیلی بهم خوش گذشت

554
00:25:36,079 --> 00:25:37,329
آره جالب بود

555
00:25:37,412 --> 00:25:39,829
شما با دمی مور آشنا شدید.
او یک دختر پایین است.

556
00:25:39,912 --> 00:25:41,162
او ناز نیست؟

557
00:25:41,246 --> 00:25:43,329
داشتیم شلیک های ژل او را انجام می دادیم
تمام شب

558
00:25:43,412 --> 00:25:45,995
شما می دانید که آن سینه ها دارند
با جراحی تغییر یافته است

559
00:25:46,079 --> 00:25:47,412
من می دانم.
مگر نه همه آنها

560
00:25:47,495 --> 00:25:48,745
این کاری است که هالیوود انجام می دهد..

561
00:25:48,829 --> 00:25:51,162
آنها با جراحی افراد را تغییر می دهند.
به نظرم خوبه

562
00:25:51,246 --> 00:25:52,912
من به شما می گویم که چه کسی ناز بود،

563
00:25:52,995 --> 00:25:55,745
این بود... جولی مور..
جولی؟

564
00:25:55,829 --> 00:25:57,787
جولیان مور.

565
00:25:57,870 --> 00:25:59,412
او سرگرم کننده بود!

566
00:25:59,495 --> 00:26:01,246
شما جولیان مور را دوست داشتید.

567
00:26:01,329 --> 00:26:03,162
تو میخواستی سوارش بشی

568
00:26:03,246 --> 00:26:05,121
من او را به سیگار کشیدن، و او باردار است!

569
00:26:05,204 --> 00:26:07,287
چرا باید کاری بکنید
مثل آن؟

570
00:26:07,371 --> 00:26:10,121
برای جهنم از آن.
برای لذت بردن از آن.

571
00:26:10,204 --> 00:26:14,162
میدونی کوین کلاین داشت
نگرشی که من قدردانش نبودم

572
00:26:14,246 --> 00:26:15,829
واقعا؟
بله، او انجام داد.

573
00:26:15,912 --> 00:26:17,829
من او را لذت بخش یافتم.

574
00:26:17,912 --> 00:26:19,829
من او را در انتخاب سوفی دوست داشتم.

575
00:26:19,912 --> 00:26:21,829
یادم نمیاد
هر کار دیگری که او انجام داده است،

576
00:26:21,912 --> 00:26:23,329
و من این را به او گفتم

577
00:26:23,412 --> 00:26:24,995
و ناگهان به من نگاه می کند

578
00:26:25,079 --> 00:26:26,995
مثل اینکه من این احمقم یا این احمق

579
00:26:27,079 --> 00:26:28,787
و میدونی چیه؟
من از آن رنجیدم.

580
00:26:28,870 --> 00:26:31,162
و ناگهان تصمیم گرفتم
در انتخاب سوفی از او متنفر بودم.

581
00:26:32,453 --> 00:26:34,995
اوه!
ببین کی دم در است

582
00:26:35,079 --> 00:26:36,870
صبح بخیر
صبح شما بخیر!

583
00:26:36,954 --> 00:26:38,287
آره

584
00:26:38,371 --> 00:26:40,329
ببین کی اینجاست!
هی، دختر!

585
00:26:40,412 --> 00:26:41,787
متاسفم که قطع می کنم.

586
00:26:41,870 --> 00:26:43,537
دیشب زنده ماندی؟

587
00:26:43,620 --> 00:26:46,121
گوش کن، می دانم
همه باید در مورد تجارت صحبت کنید،

588
00:26:46,204 --> 00:26:49,453
و، می دانید چیست؟ من دارم
رفتن به حمام پسرها

589
00:26:49,537 --> 00:26:51,495
بیا پسرها
باید تو را شلنگ بکشم

590
00:26:51,578 --> 00:26:53,662
پنج شنبه است.
باید وارد چین های عمیق شد

591
00:26:53,745 --> 00:26:54,995
باشه مامان

592
00:26:55,079 --> 00:26:57,162
آن بازوها را بلند کن،
آن مناطق مشکل را دریافت کنید.

593
00:26:57,246 --> 00:27:00,870
بدون خمیازه، پسران. مال مادرت
انجام این کار به این دلیل که او شما را دوست دارد.

594
00:27:00,954 --> 00:27:04,662
حالا از امروز بگو
من هستم... خیلی می ترسم.

595
00:27:04,745 --> 00:27:06,037
می ترسی؟

596
00:27:06,121 --> 00:27:08,412
خوب، من می ترسم و می ترسم
هیجان زده و من می ترسم.

597
00:27:08,495 --> 00:27:11,745
این نوعی احساس من است که چه زمانی
میرم پیش پروکتولوژیست

598
00:27:11,829 --> 00:27:13,912
من هرگز نبودم.
من فقط نگه دارم.. فوق العاده است.

599
00:27:13,995 --> 00:27:16,204
وجود دارد، اوم...
پسر دیشب بیدار بودم

600
00:27:16,287 --> 00:27:17,995
فقط یه جورایی اسم ها رو مرور میکنم

601
00:27:18,079 --> 00:27:19,662
و لیست ها و چیزها و...

602
00:27:19,745 --> 00:27:22,037
نیکول کیدمن را دیدیم.
من دوست دارم با او صحبت کنم.

603
00:27:22,121 --> 00:27:24,537
دوست دارم بفهمم چیه
برای او و تام اتفاق افتاد.

604
00:27:24,620 --> 00:27:26,703
من واقعاً به آن خواهم رسید.
من در مورد ساینتولوژی پیدا خواهم کرد.

605
00:27:26,787 --> 00:27:30,371
تا الان هیچی نبود...

606
00:27:30,453 --> 00:27:33,703
صف کشیده برای، اوه،
مصاحبه های واقعی امروز

607
00:27:33,787 --> 00:27:37,371
چیزی ردیف نشده است
برای مصاحبه امروز؟

608
00:27:37,453 --> 00:27:39,204
امروز هیچ مصاحبه ای انجام نشده است.

609
00:27:39,287 --> 00:27:40,912
اسم ما را گذاشتی؟

610
00:27:40,995 --> 00:27:42,912
نام شما را گذاشته ام،

611
00:27:42,995 --> 00:27:46,912
و صادقانه بگویم، من نیستم
دریافت نوع پاسخ..

612
00:27:46,995 --> 00:27:48,578
چه خبر... تو گفتی

613
00:27:48,662 --> 00:27:51,537
«این همه سال تجربه
در تجارت فیلم."

614
00:27:51,620 --> 00:27:53,578
چرا این اتصالات نتیجه نداده است؟

615
00:27:53,662 --> 00:27:56,453
فکر می کردم همه چیز هست
در مورد اتصالات

616
00:27:56,537 --> 00:27:58,246
پس عاقل من...
اتصالات..

617
00:27:58,329 --> 00:28:00,412
کاری که من بوده ام
برای هشت سال انجام می دهد

618
00:28:00,495 --> 00:28:02,246
در فروشگاه ویدیو بوده است.

619
00:28:02,329 --> 00:28:05,121
من در یک فروشگاه ویدیو کار می کنم.

620
00:28:07,121 --> 00:28:10,537
خب اینه..

621
00:28:10,620 --> 00:28:13,121
این نوعی ناامید کننده است،
اینطور نیست؟

622
00:28:17,495 --> 00:28:19,412
ای پروردگار عزیز...

623
00:28:19,495 --> 00:28:22,412
که پرتوهای درخشانش را می تابد،
و زمین را آفرید

624
00:28:22,495 --> 00:28:25,995
در هفت روز،
که زیاد نیست، بانو!

625
00:28:28,371 --> 00:28:33,121
اگر پروردگار عزیز می توانست خلق کند
زمین و آسمان و نور...

626
00:28:33,204 --> 00:28:35,453
و قاره ها..
بگذار تمام کنم!

627
00:28:35,537 --> 00:28:38,453
و اقیانوس ها و نهنگ ها..

628
00:28:38,537 --> 00:28:40,453
من عیسی نیستم

629
00:28:40,537 --> 00:28:42,787
خوب، او در آن زمان عیسی نبود.

630
00:28:42,870 --> 00:28:44,412
من در مورد بابا صحبت می کنم.

631
00:28:44,495 --> 00:28:47,662
پدر این کار را کرد، و اگر او
می توانید آن را در هفت روز انجام دهید،

632
00:28:47,745 --> 00:28:49,578
چرا نمی توانید آن را در دو انجام دهید؟

633
00:28:51,079 --> 00:28:53,662
میدونی چیه؟ من می توانم آن را انجام دهم
تا پایان روز

634
00:28:53,745 --> 00:28:56,912
من مصاحبه شما را خواهم داشت
تا پایان روز

635
00:28:56,995 --> 00:29:00,912
به من نگاه کن
به من نگاه کن

636
00:29:00,995 --> 00:29:02,578
آیا من اعتماد شما را دارم؟

637
00:29:03,578 --> 00:29:04,620
خیر

638
00:29:08,371 --> 00:29:10,162
فقط احساس می کنم در حال خودم هستم..

639
00:29:10,246 --> 00:29:12,495
من در آن چیزی نیستم که می خواهم صدا کنم
عنصر من

640
00:29:12,578 --> 00:29:13,495
بله، می فهمم.

641
00:29:13,578 --> 00:29:15,703
مردم به من نمی دهند
هیچ نوع احترامی اینجا نیست

642
00:29:15,787 --> 00:29:17,204
این یک در وحشتناک است!

643
00:29:17,287 --> 00:29:19,037
سوراخ بعدی، فقط آن را بیرون بیاورید.

644
00:29:19,121 --> 00:29:22,121
لعنت به این در
این دری است برای یک دلقک!

645
00:29:23,537 --> 00:29:24,620
بله ادامه بده

646
00:29:24,703 --> 00:29:26,121
آنچه من سعی دارم بگویم این است که

647
00:29:26,204 --> 00:29:27,371
اینو قشنگ نوشتم
قطعه کوچک متحرک،

648
00:29:27,453 --> 00:29:28,829
و هیچ کس احترام نمی گذارد
آن را درک کنید؟

649
00:29:28,912 --> 00:29:29,954
می فهمم.

650
00:29:30,037 --> 00:29:32,162
من باید بفهمم
چگونه به آنها برسیم

651
00:29:32,246 --> 00:29:33,495
جف گلدبلوم هست

652
00:29:33,578 --> 00:29:35,954
جف گلدبلوم!
به آن نگاه کن! او خیلی پرواز می کند.

653
00:29:36,037 --> 00:29:38,287
انگار قراره با من حرف بزنه

654
00:29:38,371 --> 00:29:40,329
اوه، بیا

655
00:29:40,412 --> 00:29:41,954
خوب، بیایید به راه رفتن ادامه دهیم.

656
00:29:42,037 --> 00:29:44,662
کاری که باید انجام دهید
تبدیل به یک حزب سیاهپوست شده است.

657
00:29:44,745 --> 00:29:47,662
باید حرف بزنی شما باید
با جودن همسفر کنید.

658
00:29:47,745 --> 00:29:49,703
تو مغرور هستی مرد
شما سیاه‌پوش بزرگ هستید.

659
00:29:49,787 --> 00:29:51,371
شما یکی از بزرگان هستید..

660
00:29:51,453 --> 00:29:54,037
زیبا داری
چیزهای طلا روی شما

661
00:29:54,121 --> 00:29:56,537
تاج ساخته شده از شلوار.
تو باید پادشاه باشی

662
00:29:56,620 --> 00:29:58,829
شما هستید؟ آیا شما
پادشاه سیاه پوستان؟

663
00:29:58,912 --> 00:30:01,703
من پادشاه نیستم، اما اعتراف می کنم
که کمی احترام قائل شوم

664
00:30:01,787 --> 00:30:03,162
وقتی وارد یک منطقه سیاهپوستان می شوم.

665
00:30:03,246 --> 00:30:04,578
من خیلی به شما افتخار می کنم.

666
00:30:04,662 --> 00:30:07,329
هیچ کس با من صحبت نمی کند
خواهند کرد، خواهند کرد.

667
00:30:07,412 --> 00:30:09,870
هیچکس مثل تو نیست
خیلی دوستت دارم عزیزم

668
00:30:09,954 --> 00:30:13,079
این یک قتل عام است. مثل این است
pol pot با این بررسی ها

669
00:30:13,162 --> 00:30:14,912
پول پات.
آه، مسیح، ایرا.

670
00:30:14,995 --> 00:30:17,037
مثل هانیبال لکتر است
بررسی ها را نوشت

671
00:30:17,121 --> 00:30:19,870
برو برو
بیا، فرار کن، لعنتی کوچولو.

672
00:30:19,954 --> 00:30:21,371
اوه...

673
00:30:21,453 --> 00:30:23,037
برو!

674
00:30:23,121 --> 00:30:25,662
بیا برو
داداش من تو اتاق خوابم

675
00:30:25,745 --> 00:30:27,037
پس اوم...

676
00:30:27,121 --> 00:30:28,578
پنیر را بگیر
پنیر را بگیر

677
00:30:28,662 --> 00:30:32,412
آره کامل گرفتم..
من چندتا از اینا گرفتم..

678
00:30:32,495 --> 00:30:33,912
پنیر لعنتی

679
00:30:33,995 --> 00:30:35,079
من بررسی ها را دریافت کردم.

680
00:30:35,162 --> 00:30:36,246
نه، نه، نه!

681
00:30:36,329 --> 00:30:38,371
میو
لعنتی!

682
00:30:38,453 --> 00:30:40,703
باید از اول شروع کرد
دوباره آشپزخانه!

683
00:30:40,787 --> 00:30:42,371
خدایا!
این خیلی گیج کننده است!

684
00:30:42,453 --> 00:30:45,121
میخوای زنگ بزنم
مردم X-box در مورد این؟

685
00:30:45,204 --> 00:30:47,745
باید .. 4 تا 8، الاغ من.

686
00:30:47,829 --> 00:30:50,787
می خواهی این ها را بشنوی؟
من فقط آنها را برای شما می خوانم

687
00:30:50,870 --> 00:30:54,121
بنابراین شما کمی از
سطح بی کفایتی اینجا

688
00:30:54,204 --> 00:30:57,578
این بررسی.. حتی نیست
یک بررسی آنها فقط موارد را فهرست می کنند.

689
00:30:57,662 --> 00:31:00,954
میدونی..
هیندنبورگ، تایتانیک، ویتنام.

690
00:31:01,037 --> 00:31:02,745
درباره هند است.
من می دانم.

691
00:31:02,829 --> 00:31:04,371
من فیلم جنگی نساختم.

692
00:31:04,453 --> 00:31:06,537
حق با شماست.
این یک حمله کاملا شخصی است.

693
00:31:06,620 --> 00:31:07,620
باز هم...

694
00:31:07,703 --> 00:31:10,745
چقدر باید
برای این افراد توضیح دهید؟

695
00:31:10,829 --> 00:31:12,246
خیلی هم توضیح دادی

696
00:31:12,329 --> 00:31:15,495
یعنی برای همین رفتی
در وهله اول آن بالا

697
00:31:15,578 --> 00:31:17,578
متوجه می شوید که همه آنها پنهان شده اند
پشت کلمات سیاه و سفید

698
00:31:17,662 --> 00:31:19,578
چون نمیتونی ببینی
چه شکلی هستند،

699
00:31:19,662 --> 00:31:22,412
چون اگر آنها را در خیابان دیدم،
من به الاغ لعنتی آنها لگد می زدم.

700
00:31:22,495 --> 00:31:25,079
شما هر دلیلی برای این کار دارید.
هر حقی برای انجام این کار وجود دارد.

701
00:31:25,162 --> 00:31:26,453
و من توانستم.
بله، بلا...

702
00:31:26,537 --> 00:31:31,620
«عملکرد دی کارلو این است
بازخوانی شخصیت اوزون،

703
00:31:31,703 --> 00:31:34,787
هر چند با عضلات دوسر کوچکتر."

704
00:31:34,870 --> 00:31:38,329
کوچکتر.. عضله دوسر کوچکتر؟

705
00:31:38,412 --> 00:31:42,287
البته عضله دوسر کوچکتری داشتم!
این گاندی است! او نخورد!

706
00:31:42,371 --> 00:31:43,620
لعنت

707
00:31:43,703 --> 00:31:47,495
هیچ کدام آن را نمی فهمند!
هیچکدومشون بدبخت نمیشن!

708
00:31:47,578 --> 00:31:48,578
لعنتی!

709
00:31:48,662 --> 00:31:52,371
من فرهای دوسر بازو نمی کردم،
یا تریس، یا لاتس!

710
00:31:52,453 --> 00:31:56,703
هیچ کدوم از اون مزخرفات! انجام می دادم
تمام چرخیدن و چرندیات!

711
00:31:56,787 --> 00:31:59,995
شبیه یک حشره در آنجا به نظر می رسید،
با تمام لیکرا

712
00:32:00,079 --> 00:32:03,329
و همه اون بچه های لعنتی
به من نگاه می کند و گند می دهد

713
00:32:03,412 --> 00:32:05,162
شما مجبور نیستید آن را بپوشید.

714
00:32:05,246 --> 00:32:07,329
خدایا... به آمریکا برکت بده!

715
00:32:07,412 --> 00:32:09,162
فقط آرام باش
به مینی بار بروید.

716
00:32:09,246 --> 00:32:10,537
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

717
00:32:10,620 --> 00:32:12,620
این چیزی است که این منتقدان
انتخاب کن..

718
00:32:12,703 --> 00:32:15,495
چون آنها بچه های داخل هستند
دبیرستانی که انتخاب کردم،

719
00:32:15,578 --> 00:32:19,037
و آنها در حال دریافت خود هستند
انتقام، درست مثل تو!

720
00:32:19,121 --> 00:32:21,620
آه!
عیسی مثل ..

721
00:32:21,703 --> 00:32:22,995
من دارم میرم خونه!

722
00:32:23,079 --> 00:32:24,995
کانادا، شما بد هستید!

723
00:32:27,578 --> 00:32:29,703
و سوهان ناخن من کجاست؟

724
00:32:29,787 --> 00:32:31,412
لعنتی!

725
00:32:31,495 --> 00:32:34,037
نه یکی! نه یک بررسی خوب!
کوچولو...!

726
00:32:34,121 --> 00:32:37,371
شما می توانید چیز دیگری بسازید
برای اینکه چرا می روم

727
00:32:37,453 --> 00:32:39,037
چون این مزخرف است، بار.

728
00:32:41,620 --> 00:32:46,371
و این.. این..
این شامپوی اینجا بد است!

729
00:32:46,453 --> 00:32:50,620
ایرا این کیه..
جیمینی گلیک؟

730
00:32:54,121 --> 00:32:58,371
این هیجان انگیز است!
ها ها ها ها ها!

731
00:32:58,453 --> 00:33:01,829
من عاشق چیزی هستم که تو هستی
به من می دهد، بانوی من!

732
00:33:01,912 --> 00:33:03,912
اوه! آه!

733
00:33:10,121 --> 00:33:12,162
چه کسی ممکن است باشد
حرف من را قطع می کند

734
00:33:12,246 --> 00:33:14,412
در هیاهوی اشتیاق؟

735
00:33:14,495 --> 00:33:15,912
جیمینی!

736
00:33:15,995 --> 00:33:17,079
اوه!

737
00:33:17,162 --> 00:33:20,745
بله؟ آیا راهی هست که بتوانم
به شما کمک کند؟

738
00:33:20,829 --> 00:33:23,246
خیلی متاسفم که حرفمو قطع میکنم

739
00:33:23,329 --> 00:33:25,745
اوم، من اینجا هستم تا به شما بگویم

740
00:33:25,829 --> 00:33:29,079
که من مدیریت کردم
برای گرفتن مصاحبه

741
00:33:29,162 --> 00:33:31,537
اوه
آره

742
00:33:31,620 --> 00:33:37,246
کسی نیست جز...
بن دی کارلو.

743
00:33:37,329 --> 00:33:39,412
بن دی کارلو؟
بن دی کارلو.

744
00:33:39,495 --> 00:33:41,204
اوه، شوخی می کنی!

745
00:33:41,287 --> 00:33:43,037
اوه، این فوق العاده است!

746
00:33:43,121 --> 00:33:45,037
شوخی نمی کنم!
من می دانم!

747
00:33:45,121 --> 00:33:48,453
دیکسی، دست از خوشحالی بردار
خودت برای یک ثانیه

748
00:33:48,537 --> 00:33:51,912
ما بن دی کارلو را داریم
به عنوان مصاحبه شونده!

749
00:33:51,995 --> 00:33:53,204
این فوق العاده است!

750
00:33:53,287 --> 00:33:55,079
به رختخواب برگرد

751
00:33:55,162 --> 00:33:56,745
خوش به حال شما

752
00:33:56,829 --> 00:33:59,287
خودت هدایایی میبری،
می بینم، پس نگهت نمی دارم.

753
00:34:00,703 --> 00:34:03,995
جواهرات تاج را دیده اید.
من دارم.

754
00:34:04,079 --> 00:34:05,412
و عصا.

755
00:34:05,495 --> 00:34:07,246
ملکه برای روز، احساس می کنم.

756
00:34:07,329 --> 00:34:10,121
و من احساس می کنم همه چیز در حال افزایش است.

757
00:34:10,204 --> 00:34:12,121
من خیلی هیجان زده هستم.
متشکرم.

758
00:34:12,204 --> 00:34:14,246
من چند کار ناتمام دارم،

759
00:34:14,329 --> 00:34:16,453
اگر می دانید منظورم چیست

760
00:34:16,537 --> 00:34:18,954
باید انجامش بدم

761
00:34:19,037 --> 00:34:21,995
من خیلی هیجان زده هستم.
واقعا کار خوبی کردی

762
00:34:24,246 --> 00:34:28,829
کنارش نشسته ام
منزوی ترین هالیوود

763
00:34:28,912 --> 00:34:30,287
و گریزان..

764
00:34:30,371 --> 00:34:32,829
و من فکر می کنم منظور آنهاست
چیزهای مختلف..

765
00:34:32,912 --> 00:34:35,121
بن دی کارلو.

766
00:34:35,204 --> 00:34:36,662
ها ها!
چطوری؟

767
00:34:36,745 --> 00:34:38,121
من عالی هستم

768
00:34:38,204 --> 00:34:41,121
مصاحبه نکردی
برای مدت طولانی، مدت طولانی

769
00:34:41,204 --> 00:34:43,121
چهار سال و نیم.
چرا نکردی؟

770
00:34:43,204 --> 00:34:45,287
چه چیزی باعث شد متوقف شوید،
و چه چیزی باعث شد شروع کنی

771
00:34:45,371 --> 00:34:47,662
و آیا دوباره این کار را انجام خواهید داد،
و دوباره متوقف میشی

772
00:34:47,745 --> 00:34:51,662
و اگر دوباره متوقف شوید، چه
باعث میشه دوباره شروع کنی؟

773
00:34:51,745 --> 00:34:54,495
فکر می‌کنم واقعاً بودم
بد فهمیده شده

774
00:34:54,578 --> 00:34:56,829
در آغاز، در
آغاز سفر

775
00:34:56,912 --> 00:34:58,495
در ابتدای سفر.

776
00:34:58,578 --> 00:35:00,995
میدونی من از جای خوبی اومدم

777
00:35:01,079 --> 00:35:02,537
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

778
00:35:02,620 --> 00:35:04,787
این فیلم، بزرگ شدن گاندی،

779
00:35:04,870 --> 00:35:07,829
من آن را دوست داشتم، همانطور که در بررسی خود گفتم!

780
00:35:07,912 --> 00:35:10,829
این واقعا قرار است یک
موفقیت بزرگ

781
00:35:10,912 --> 00:35:12,162
آره

782
00:35:12,246 --> 00:35:14,495
و فارس بود.

783
00:35:14,578 --> 00:35:17,162
هندی.

784
00:35:17,246 --> 00:35:19,162
او «از اینجا» نبود.

785
00:35:19,246 --> 00:35:21,037
نه قطعا نه.

786
00:35:21,121 --> 00:35:23,912
فوق العاده است.
و موهای بدنت را تراشید.

787
00:35:23,995 --> 00:35:25,037
همه چیز

788
00:35:25,121 --> 00:35:27,662
درسته که ریش کردی؟
موهایت اون پایینه؟

789
00:35:27,745 --> 00:35:30,204
یکی از آن چیزهاست
که در دوربین نبود،

790
00:35:30,287 --> 00:35:31,995
اما به عنوان یک بازیگر به من کمک کرد.

791
00:35:32,079 --> 00:35:33,037
فوق العاده است.

792
00:35:33,121 --> 00:35:34,703
و من برهنه شنا کردم

793
00:35:34,787 --> 00:35:37,995
به طوری که من احساس جریان
ردیف شده و برای سرعت ساخته شده است.

794
00:35:38,079 --> 00:35:39,412
نمی دانستم او شناگر است.

795
00:35:39,495 --> 00:35:40,537
خب فکر کنم.. یعنی

796
00:35:40,620 --> 00:35:45,246
چون نمیتونی راه بری
بدیهی است، از هند تا آسیا،

797
00:35:45,329 --> 00:35:47,495
بنابراین او مجبور شد در نقطه ای شنا کند.

798
00:35:47,578 --> 00:35:48,745
یکی گفت راه رفته..

799
00:35:48,829 --> 00:35:52,246
من فکر می کنم بلمن گفته است
در یک نقطه به انگلستان رفت،

800
00:35:52,329 --> 00:35:53,995
در یک هیاهو

801
00:35:54,079 --> 00:35:55,829
آره
چرا او این کار را کرد؟

802
00:35:55,912 --> 00:35:58,662
خوب، چون مردم انگلیسی،
آنها نیز دیک بودند.

803
00:35:58,745 --> 00:36:00,537
همه برایش دیک بودند.

804
00:36:00,620 --> 00:36:03,912
میدونی هنوز بود
بازیگری که در آن زمان ادامه داشت،

805
00:36:03,995 --> 00:36:05,578
بنابراین، شما می دانید،

806
00:36:05,662 --> 00:36:07,912
مسلمانان بالا
که پول زیادی داشت،

807
00:36:07,995 --> 00:36:09,954
و سپس شما داشتید،
پایین ترین ها

808
00:36:10,037 --> 00:36:11,079
که کفش هایت را درخشید

809
00:36:11,162 --> 00:36:13,578
که اجازه نداشتند
نگاهت کنم و باهات حرف بزنم

810
00:36:13,662 --> 00:36:15,787
یه جورایی شبیهه
آنچه ما در هالیوود داریم،

811
00:36:15,870 --> 00:36:17,079
اما در مقیاس بزرگتر

812
00:36:17,162 --> 00:36:18,745
بیایید در مورد همه متفاوت صحبت کنیم

813
00:36:18,829 --> 00:36:20,745
خانم های هالیوودی که با آنها توپ زده اید.

814
00:36:20,829 --> 00:36:24,329
شما خانم های زیادی را توپ زده اید.

815
00:36:25,329 --> 00:36:28,246
به نظر می رسد خانم ها دوست دارند
به تو توپ بزن،

816
00:36:28,329 --> 00:36:31,620
و به نظر می رسد عاشق هستند
توسط شما توپ می شود.

817
00:36:31,703 --> 00:36:32,954
من واقعاً برکت دارم.

818
00:36:33,037 --> 00:36:34,703
دارم بهت میگم میدونم
از کجا می آیی،

819
00:36:34,787 --> 00:36:37,287
چون من یکی از این بچه ها هستم
که به آن به طور منظم نیاز دارد.

820
00:36:37,371 --> 00:36:40,121
من به یک پاپ شبانه از خانمم نیاز دارم.

821
00:36:40,204 --> 00:36:42,495
و گاهی اوقات دیکسی
برای آن بیدار

822
00:36:42,578 --> 00:36:43,995
معمولا نه.

823
00:36:44,079 --> 00:36:46,412
Ambien و مقداری K-Y، درست است؟

824
00:36:46,495 --> 00:36:49,412
اوه، خدای من!
Ambien و K-Y!

825
00:36:49,495 --> 00:36:51,412
اما میدونی چیه
من شروع کردم به انجام؟

826
00:36:51,495 --> 00:36:54,329
برای مدت طولانی،
من K-Y را به صورت خوراکی مصرف می کردم.

827
00:36:54,412 --> 00:36:56,912
بله.
لازم نیست.

828
00:36:56,995 --> 00:36:59,079
Ambien من کاملا
گیج شده در مورد

829
00:37:01,329 --> 00:37:03,829
بیایید در مورد برخی از آنها صحبت کنیم
فیلم های دیگری که ساخته اید،

830
00:37:03,912 --> 00:37:07,079
چون خیلی ها ساخته ای
فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده،

831
00:37:07,162 --> 00:37:10,453
فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده،
فوق العاده، فوق العاده

832
00:37:10,537 --> 00:37:12,453
فیلم ها

833
00:37:12,537 --> 00:37:15,662
تو ساختی... ساختی...
تو ساختی...

834
00:37:15,745 --> 00:37:18,329
تو ساختی...

835
00:37:18,412 --> 00:37:20,787
تو اوزون ساختی

836
00:37:20,870 --> 00:37:22,453
در مورد اوزون به من بگویید.

837
00:37:22,537 --> 00:37:23,995
اوزون بود.. من عاشق اوزون بودم!

838
00:37:24,079 --> 00:37:25,495
متشکرم.

839
00:37:25,578 --> 00:37:28,662
اما لری اوزون از
آینده یا حال؟

840
00:37:28,745 --> 00:37:31,829
او از آینده است،
اما او به زمان حال می آید.

841
00:37:31,912 --> 00:37:33,162
فوق العاده، فوق العاده

842
00:37:33,246 --> 00:37:34,995
و سپس به آینده برمی گردد،

843
00:37:35,079 --> 00:37:38,204
و سپس در واقع حال
به آینده می رسد،

844
00:37:38,287 --> 00:37:40,954
پس حدس میزنم یه جورایی...

845
00:37:41,037 --> 00:37:43,329
و در Ozone II: The accounting,
ما نمی دانیم

846
00:37:43,412 --> 00:37:45,954
حال چیست، چه چیزی
آینده، و به کجا می رویم.

847
00:37:46,037 --> 00:37:47,453
درسته

848
00:37:47,537 --> 00:37:48,995
آنجا بود که با تارا رید آشنا شدید.

849
00:37:49,079 --> 00:37:51,204
ممکن است مجبور شوم خواهش کنم
نهمین در این مورد

850
00:37:51,287 --> 00:37:53,037
چون من نمیخوام
واقعا وارد آن شوید..

851
00:37:53,121 --> 00:37:55,371
♪ باران مردانه است، هاللویا ♪

852
00:37:55,453 --> 00:37:56,620
متاسفم

853
00:37:56,703 --> 00:37:57,829
♪ باران مردانه است ♪

854
00:37:57,912 --> 00:38:00,453
سلام؟

855
00:38:00,537 --> 00:38:01,995
نه دیکسی خیر

856
00:38:02,079 --> 00:38:04,412
اگر بعد از ظهر باشد، تورازین است.

857
00:38:04,495 --> 00:38:06,745
اینها را با هم قاطی نکنید
دوباره، باشه؟ خداحافظ

858
00:38:06,829 --> 00:38:08,079
متاسفم این همسر من است.

859
00:38:08,162 --> 00:38:11,620
او تلفن می کند،
و او داروی زیادی مصرف می کند!

860
00:38:13,246 --> 00:38:16,037
شما مردم خوبی هستید

861
00:38:16,121 --> 00:38:18,162
تو یه آدم بدجنس هستی

862
00:38:19,246 --> 00:38:21,870
این خیلی سرگرم کننده بود، در کل ...

863
00:38:21,954 --> 00:38:25,246
اوه، متاسفم
بگذار آن را بگیرم. متشکرم.

864
00:38:25,329 --> 00:38:28,870
می خواهم بگویم،
بن دی کارلو، متشکرم.

865
00:38:28,954 --> 00:38:29,870
متشکرم.

866
00:38:29,954 --> 00:38:33,537
ممنون که هستی
که تو اتفاقی هستی

867
00:38:33,620 --> 00:38:36,371
بقیه دنیا،
دلت را بخور!

868
00:38:36,453 --> 00:38:38,995
من یک انحصاری گرفتم!

869
00:38:39,079 --> 00:38:39,912
متشکرم

870
00:38:39,995 --> 00:38:42,037
صدای مرد در تلویزیون:
چراغ ها...

871
00:38:42,121 --> 00:38:44,204
دوربین...

872
00:38:44,287 --> 00:38:46,412
دسترسی داشته باشید.

873
00:38:46,495 --> 00:38:48,246
و بنابراین ستاره امسال

874
00:38:48,329 --> 00:38:50,079
جشنواره معتبر فیلم تورنتو

875
00:38:50,162 --> 00:38:53,578
کالین فارل نیست
یا میراندا کولیج،

876
00:38:53,662 --> 00:38:55,079
یا هر کدام از هالیوود

877
00:38:55,162 --> 00:38:56,578
سنگین وزن های مشهوری که حضور داشتند،

878
00:38:56,662 --> 00:38:59,578
اما در عوض یک وزنه سنگین
مصاحبه گر سلبریتی ها

879
00:38:59,662 --> 00:39:02,578
به نام جیمینی گلیک

880
00:39:02,662 --> 00:39:04,287
می پرسی جیمینی گلیک کیست؟

881
00:39:04,371 --> 00:39:07,079
اگر اسم زنگ نزند،
به زودی خواهد شد.

882
00:39:07,162 --> 00:39:10,246
گلیک منجنیق شده است
از ابهام نمایش بیز

883
00:39:10,329 --> 00:39:12,578
به ستاره شدن رسانه های شبانه

884
00:39:12,662 --> 00:39:16,246
در نتیجه چنگ زدن او
منحصر به فرد یک در یک

885
00:39:16,329 --> 00:39:19,204
با پسر بد مگاستار
بن دی کارلو،

886
00:39:19,287 --> 00:39:23,287
که یک نفر اعطا نکرده بود
مصاحبه در بیش از پنج سال

887
00:39:23,371 --> 00:39:27,578
شاید بهتر است به بیرون نگاه کنم.
یک بچه جدید در بلوک وجود دارد.

888
00:39:27,662 --> 00:39:29,412
حق با شماست!

889
00:39:40,371 --> 00:39:42,453
کجا هستند
پدر و مادر آن بچه ها؟

890
00:39:42,537 --> 00:39:45,537
فکر کنم به اکران رفتند.

891
00:39:58,079 --> 00:39:59,453
ها ها ها ها ها!

892
00:39:59,537 --> 00:40:02,287
با شما همراه باشید!
یا کنارت باشم، یعنی!

893
00:40:02,371 --> 00:40:03,578
اوه، لعنتی!

894
00:40:05,578 --> 00:40:07,329
عزیزم
اوه خدای من

895
00:40:07,412 --> 00:40:09,662
به تو نگاه کن
به این لباس فوق العاده نگاه کنید.

896
00:40:09,745 --> 00:40:11,204
ورزش می کنی؟

897
00:40:11,287 --> 00:40:14,371
می دونی، داری نگاه می کنی
مثل اینکه داری تقویت می کنی

898
00:40:14,453 --> 00:40:15,703
من الاغم را منگنه کرده بودم،

899
00:40:15,787 --> 00:40:17,870
که فکر می‌کنم همه‌اش را گرفتم
مختلط

900
00:40:19,453 --> 00:40:20,870
خداحافظ عزیزم

901
00:40:23,745 --> 00:40:25,870
او خوش ذوق است.
او همه چیز زن است.

902
00:40:25,954 --> 00:40:28,121
جیمینی؟ او داغ است!

903
00:40:28,204 --> 00:40:29,829
من فقط منحرف شده ام
با دیکسی چهار بار،

904
00:40:29,912 --> 00:40:32,954
آن زمانی بود که من در سفر بودم
به بانکوک در حال تبلیغ کتاب،

905
00:40:33,037 --> 00:40:34,620
معامله ای که هرگز به نتیجه نرسید.

906
00:40:34,703 --> 00:40:37,287
آیا هرگز آرزو می کنی که بودی
جلوی دوربین؟

907
00:40:37,371 --> 00:40:40,204
اوم... خب من..
من جلوی دوربین هستم.

908
00:40:40,287 --> 00:40:42,329
خوب، پس من فکر می کنم به یک قرقره نیاز دارم.

909
00:40:42,412 --> 00:40:44,954
اوه خدای من
بن، چطوری؟

910
00:40:45,037 --> 00:40:46,287
از دیدنت خوشحالم

911
00:40:46,371 --> 00:40:48,329
تو تنها کسی هستی
او می خواست با او صحبت کند.

912
00:40:48,412 --> 00:40:50,329
اوه، این عطر قوی است.

913
00:40:50,412 --> 00:40:52,204
شما برای همه چیز ایستاده اید
که آمریکایی است،

914
00:40:52,287 --> 00:40:53,703
هر چیزی که قدرت است

915
00:40:54,954 --> 00:40:56,204
متاسفم
اشکالی ندارد.

916
00:40:56,287 --> 00:40:58,204
شما خوبی؟ متوجه شدی؟

917
00:40:58,287 --> 00:41:01,371
من چنین تجمعی از بزاق دارم
گاهی اوقات، طاقت فرسا است.

918
00:41:01,453 --> 00:41:03,537
از دیدنت خوشحالم، فارست.
خدا خیرت بده.

919
00:41:03,620 --> 00:41:05,371
فارست گامپ شگفت انگیز.

920
00:41:05,453 --> 00:41:07,870
چرا از من نپرسیدی
برای حضور در برنامه شما؟

921
00:41:07,954 --> 00:41:09,870
من خیلی له شده ام!

922
00:41:09,954 --> 00:41:13,037
این اشتباهی است که من مرتکب شده ام،
و این مردم من هستند که مقصر هستند.

923
00:41:13,121 --> 00:41:14,371
این گردانندگان شماست.

924
00:41:14,453 --> 00:41:16,745
من دوست دارم یکی از شما باشم
گردانندگان، بانوی جوان!

925
00:41:16,829 --> 00:41:17,912
شما یک زیبایی هستید.

926
00:41:17,995 --> 00:41:20,371
اوه، خدای من!
میراندا کولیج! میراندا!

927
00:41:20,453 --> 00:41:23,037
میراندا! اوه خدای من!
این جیمینی گلیک است!

928
00:41:23,121 --> 00:41:25,204
خیلی دوست دارم ببینمت

929
00:41:25,287 --> 00:41:27,662
چه احساسی نسبت به انجام دادن دارید
این همه صحنه لزبین؟

930
00:41:27,745 --> 00:41:30,371
خوب، من فکر می کنم لزبین ها
بسیار مورد انتقاد قرار گرفته اند.

931
00:41:30,453 --> 00:41:31,870
من فکر می کنم آنها جالب هستند.

932
00:41:31,954 --> 00:41:34,246
آیا آنها این اصطلاح را دوست دارند
"لزبین" یا "دایک"؟

933
00:41:34,329 --> 00:41:35,912
من دیگر هرگز مطمئن نیستم.

934
00:41:35,995 --> 00:41:38,912
می دانید، فکر می کنم آنها این کار را می کنند
اگر بزرگ هستند "Dyke" را ترجیح می دهند.

935
00:41:38,995 --> 00:41:41,912
و کار شما در مورد جهانی
فقر مردم را به حرکت درآورده است.

936
00:41:41,995 --> 00:41:44,912
شما احساس می کنید که هیچ کس
در جهان باید فقیر باشد.

937
00:41:44,995 --> 00:41:46,412
هیچ کس نباید فقیر باشد.

938
00:41:46,495 --> 00:41:48,703
ببینید، من فقط فکر می کنم که
با تمام احترام

939
00:41:48,787 --> 00:41:50,371
اگر مردم فقیر نداشتی،

940
00:41:50,453 --> 00:41:52,662
چگونه می توانید صحنه های جمعیت را دریافت کنید؟

941
00:41:53,662 --> 00:41:54,912
شما می دانید، من نمی دانم.

942
00:41:54,995 --> 00:41:56,246
ببین و این..

943
00:41:56,329 --> 00:41:57,745
و شما می دانید که ما به آنها نیاز داریم.

944
00:41:57,829 --> 00:41:59,246
خوب، مرد ژله ای، این کافی است.

945
00:41:59,329 --> 00:42:01,412
او بچه است، برای صحبت کردن خیلی جوان است.
برو کنار

946
00:42:01,495 --> 00:42:03,246
و شما تولید کننده هستید
فیلم

947
00:42:03,329 --> 00:42:04,912
همه اینجا هستند، بسیاری از افراد مشهور

948
00:42:04,995 --> 00:42:06,121
با الاغ های دروغین، می دانید؟

949
00:42:06,204 --> 00:42:09,037
آمده اند اینجا، می سازند
فیلم ها.. فیلم های وحشتناک!

950
00:42:09,121 --> 00:42:11,371
ما باید بریم
ما واقعا برای زمان تحت فشار هستیم.

951
00:42:11,453 --> 00:42:13,079
فیلمی می سازند که شبیه آن است
یک بچه گربه

952
00:42:13,162 --> 00:42:15,412
که یک عکس ساخته است
الاغش در گل و لای

953
00:42:15,495 --> 00:42:17,954
این فیلم فوق العاده است.
تو نگاه کن چاق

954
00:42:25,703 --> 00:42:29,578
محکم تر بکش،
روباه به دنبال قطعه الاغ.

955
00:42:32,204 --> 00:42:34,204
گل برای شما خوب است.

956
00:42:39,537 --> 00:42:42,453
اینجا چیزی هست،
و داره منو گاز میگیره

957
00:42:42,537 --> 00:42:43,995
فوق العاده است.
او خیلی زیبا به نظر می رسد

958
00:42:44,079 --> 00:42:45,329
بله، او انجام می دهد.

959
00:42:45,412 --> 00:42:47,829
و دیگری هم همینطور.

960
00:42:47,912 --> 00:42:49,162
دختر بزرگ

961
00:42:49,246 --> 00:42:53,578
اوه، عوضی ها و آشغال هایت را رها کن.
من دارم میام

962
00:42:55,412 --> 00:42:57,287
اومدن داخل

963
00:42:59,787 --> 00:43:02,371
♪ چشماتو ببند ♪

964
00:43:02,453 --> 00:43:05,287
♪ دستت را در دست من بگذار ♪

965
00:43:06,578 --> 00:43:12,829
♪ و مراقبت را ترک کنید
از دنیای پشت سر ♪

966
00:43:12,912 --> 00:43:15,870
♪ چون الان اینجایی ♪

967
00:43:15,954 --> 00:43:19,703
♪ با من ♪

968
00:43:19,787 --> 00:43:23,703
♪ باید بدونی ♪

969
00:43:23,787 --> 00:43:27,329
♪ که این مهره طلا ♪

970
00:43:27,412 --> 00:43:32,162
♪ از هر فعل از لب تو ♪

971
00:43:32,246 --> 00:43:37,703
♪ میگه خیلی دوستت دارم ♪

972
00:43:37,787 --> 00:43:41,662
♪ و تو الان اینجایی ♪

973
00:43:48,453 --> 00:43:51,537
♪ عزیزم ♪

974
00:43:51,620 --> 00:43:53,204
Psst...

975
00:43:53,287 --> 00:43:58,037
پاپ کورن میل دارید؟
خیلی خوبه

976
00:43:58,121 --> 00:44:01,371
دلم نمیگیره
دوباره آن ترفند قدیمی غذاخوری

977
00:44:01,453 --> 00:44:03,329
علاوه بر این، آخرین باری که این کار را انجام دادم،

978
00:44:03,412 --> 00:44:05,162
من حتی نتوانستم آن را در آنجا پیدا کنم.

979
00:44:05,246 --> 00:44:06,912
آنجاست عزیزم
آره

980
00:44:06,995 --> 00:44:10,537
به من اعتماد کن من دارم
نمک برای اثبات آن می سوزد.

981
00:44:10,620 --> 00:44:11,954
انرژی بیش از حد.

982
00:44:29,287 --> 00:44:32,037
چطوری؟
جیمینی!

983
00:44:35,829 --> 00:44:37,578
چگونه می توانید فیلم فوق العاده ای باشید
بازیگر ستاره

984
00:44:37,662 --> 00:44:39,578
اگر با نوشیدنی بدبو هستید؟
بله، بلا

985
00:44:39,662 --> 00:44:41,246
بلبله نکن
این کاملا درست است.

986
00:44:41,329 --> 00:44:42,912
تو من نیستی
تو مال من نیستی

987
00:44:42,995 --> 00:44:46,578
فقط برای من که تو نیستی
نباید همیشه بدبو باشد

988
00:44:46,662 --> 00:44:49,870
اکنون هیچ راحتی وجود ندارد
برای فیلم های خود بیمه کنید

989
00:44:49,954 --> 00:44:51,870
چرا؟ چرا این است؟

990
00:44:51,954 --> 00:44:54,204
انگار نه.. میدونی
مشکل شما چیست؟

991
00:44:54,287 --> 00:44:56,371
شما به من بگویید چرا بیمه نیست.

992
00:44:56,453 --> 00:45:00,371
من دو کار ضربه زده ام
به افراد بیمه انگلیسی...

993
00:45:00,453 --> 00:45:02,204
من هومویست نیستم!
من یک مرد هستم!

994
00:45:02,287 --> 00:45:03,787
و برو یه سرگرد دیگه رو اذیت کن...

995
00:45:03,870 --> 00:45:05,954
من روی زانوهایم مثل یک
نوجوان آلمانی

996
00:45:06,037 --> 00:45:08,287
به انگلیسی ها با
دندان های پوسیده در دهان آنها

997
00:45:08,371 --> 00:45:11,121
چون نمیتونی باشی
با مستی بدبو نیست

998
00:45:11,204 --> 00:45:12,954
در حالی که شما در مهمانی خود هستید

999
00:45:13,037 --> 00:45:15,787
هیچ کس نگاه نمی کند
عملکرد عالی شما چرا؟

1000
00:45:15,870 --> 00:45:17,453
چون تو گوشه ای

1001
00:45:17,537 --> 00:45:19,453
مکیدن مجسمه یخی
از وینگ ریمز

1002
00:45:19,537 --> 00:45:21,453
تو مثل آدم ترسناکی
زن آسیایی

1003
00:45:21,537 --> 00:45:22,787
که با شیش پوشیده شده است!

1004
00:45:22,870 --> 00:45:24,162
اگر فکر نمی کنید من نمی دانم

1005
00:45:24,246 --> 00:45:25,912
در مورد جایگاه لعنتی،
شما اشتباه می کنید!

1006
00:45:25,995 --> 00:45:26,954
ببخشید؟

1007
00:45:27,037 --> 00:45:28,453
من از لعنتی خبر دارم
در ایستادن

1008
00:45:28,537 --> 00:45:29,662
دوباره بگو؟

1009
00:45:29,745 --> 00:45:33,412
من در مورد آرایش می دانم،
خانمی که خیاطی می کند

1010
00:45:33,495 --> 00:45:34,745
من می دانم.

1011
00:45:34,829 --> 00:45:37,912
من در مورد دختر باغبان می دانم.

1012
00:45:37,995 --> 00:45:40,079
فکر نمیکردم میدونم
در مورد آن، لعنتی!

1013
00:45:40,162 --> 00:45:41,787
شما از باغبان خبر ندارید.

1014
00:45:41,870 --> 00:45:44,329
♪ اگر چیزی دارید ♪

1015
00:45:44,412 --> 00:45:46,662
♪ و تو جلوتر نیستی ♪

1016
00:45:46,745 --> 00:45:48,121
♪ آره ♪

1017
00:45:48,204 --> 00:45:51,037
♪ به من نشون بده چی داری ♪

1018
00:45:51,121 --> 00:45:52,037
دلم تنگ شده

1019
00:45:52,121 --> 00:45:53,453
می دانم، می دانم.

1020
00:45:53,537 --> 00:45:55,371
میمون کافی نیست
شیر برای دور زدن

1021
00:45:55,453 --> 00:45:57,204
شما نمی توانید بز خود را بمکید.

1022
00:45:57,287 --> 00:45:58,787
زن کافی نیست

1023
00:45:58,870 --> 00:46:00,371
قدم زدن با آنها
پیراهن ها

1024
00:46:00,453 --> 00:46:02,787
مراقب سوراخت باش، موندوی.
همانجا، به آن نگاه کن.

1025
00:46:02,870 --> 00:46:04,453
کی اینو داره..
منظورم توهین نیست،

1026
00:46:04,537 --> 00:46:06,995
اما من به کوه اورست نگاه می کنم،

1027
00:46:07,079 --> 00:46:08,829
و من یک مجموعه اسکی هستم.

1028
00:46:08,912 --> 00:46:10,829
من می خواهم تا پایین اسکی کنم.

1029
00:46:10,912 --> 00:46:13,495
ما به اون حرومزاده چاق کوچولو نیاز داریم
آنجا بیا فیلم ما را ببین

1030
00:46:13,578 --> 00:46:14,995
تا زمانی که انجام دهد،
ما به جایی نمی رسیم

1031
00:46:15,079 --> 00:46:16,495
تو منو میفهمی

1032
00:46:16,578 --> 00:46:18,662
من شما را درک می کنم زیرا شما بسیار باهوش هستید.

1033
00:46:18,745 --> 00:46:19,870
شما می توانید من را ببینید.

1034
00:46:19,954 --> 00:46:21,870
چه اتفاقی می افتد
در این غرفه، مرد؟

1035
00:46:21,954 --> 00:46:23,995
آیا شما بچه ها دارید
لعنتی بدون من، مرد؟

1036
00:46:24,079 --> 00:46:25,537
چطوری؟

1037
00:46:25,620 --> 00:46:28,204
تنها دلیلی که تو اینجا هستی،

1038
00:46:28,287 --> 00:46:30,578
آقای دانمارکی لند او لیکس
سر کره.

1039
00:46:30,662 --> 00:46:31,912
من دانمارکی نیستم!

1040
00:46:31,995 --> 00:46:34,246
بخاطر منه
باید لهش کنم

1041
00:46:34,329 --> 00:46:36,079
این به خاطر من است.
این به خاطر من است.

1042
00:46:36,162 --> 00:46:37,537
نگه دارید.
خیلی برات مهمه..

1043
00:46:37,620 --> 00:46:39,912
اینطور نیست که گفتند
"ما می آییم

1044
00:46:39,995 --> 00:46:42,412
به جشنواره فیلم تورنتو
برای دیدن آندره دیواین."

1045
00:46:42,495 --> 00:46:44,870
خدای من!
آلت تنت کجاست مرد؟

1046
00:46:44,954 --> 00:46:46,204
متاسفم

1047
00:46:46,287 --> 00:46:48,037
♪ به من احترام بگذار..
من واقعا ♪ هستم

1048
00:46:48,121 --> 00:46:50,745
♪ عوضی ها روی دامن من افتاد،
آنها را جیغ می کشم ♪

1049
00:46:50,829 --> 00:46:52,578
♪ من طرف هستم..
من میکروفون را رپ می کنم ♪

1050
00:46:52,662 --> 00:46:54,995
♪ پیپ را دود کن.. میدونی
ما آن را روانی می کنیم ♪

1051
00:46:55,079 --> 00:46:57,703
♪ داره از بین میره ♪

1052
00:46:57,787 --> 00:46:59,537
♪ پوس در پشت است،
و مکان پر است ♪

1053
00:46:59,620 --> 00:47:02,037
♪ داره از بین میره ♪
♪ آره ♪

1054
00:47:04,287 --> 00:47:06,745
♪ مثل لوکوموتیو
کمی بخار می کنم ♪

1055
00:47:06,829 --> 00:47:09,204
♪ دارم سوتش را می کشم،
او را وادار خواهم کرد که جیغ بزند ♪

1056
00:47:09,287 --> 00:47:11,246
♪ او در جیب من است،
به دنبال سرگرمی هستم ♪

1057
00:47:11,329 --> 00:47:13,662
♪ اوه، آره، متوجه شدی..
نه، این اسلحه من نیست ♪

1058
00:47:15,287 --> 00:47:18,246
♪ عوضی ها و بیلنگ ها،
برو تو تختت و بگیرش ♪

1059
00:47:18,329 --> 00:47:20,954
♪ دستان خود را در هوا نگه دارید،
چون من میشناسم ♪

1060
00:47:21,037 --> 00:47:23,371
♪ 200 سال، پایین نگه داشته شد ♪

1061
00:47:23,453 --> 00:47:24,703
♪ پایین نگه داشته ♪

1062
00:47:24,787 --> 00:47:27,287
این مهمانی شماست!
جیغ بزن!

1063
00:47:27,371 --> 00:47:29,745
این همه راه را به عقب می رود، شما!

1064
00:47:29,829 --> 00:47:32,412
آن مرد در حال کشتن آن است!
بکش، پسر!

1065
00:47:32,495 --> 00:47:35,620
مرد من جی.جی!
گانگستا، عزیزم!

1066
00:47:37,162 --> 00:47:39,912
من نمی توانم میراندا کولیج را باور کنم

1067
00:47:39,995 --> 00:47:42,912
سمت راست من نشسته است

1068
00:47:42,995 --> 00:47:46,578
در گوشت و استخوان، عزیزم.

1069
00:47:46,662 --> 00:47:49,246
می توانستیم به طبقه بالا برویم و شاید
در مورد فیلمنامه من صحبت کنید

1070
00:47:59,079 --> 00:48:01,079
"سوپ، ای؟

1071
00:48:04,703 --> 00:48:06,620
اوه دیکسی

1072
00:48:32,121 --> 00:48:34,204
دیکسی! دیکسی!

1073
00:48:34,287 --> 00:48:35,703
دیکسی!

1074
00:48:35,787 --> 00:48:37,162
جیمینی چی؟

1075
00:48:37,246 --> 00:48:39,870
من نمی دانم. من..

1076
00:48:39,954 --> 00:48:42,870
اوه، من بیشترین را داشتم
رویای ترسناک

1077
00:48:42,954 --> 00:48:45,162
من باید نگه داشته باشم

1078
00:48:45,246 --> 00:48:48,204
جیمینی لطفا
بیا، من آن نمبوتال را گرفتم.

1079
00:48:48,287 --> 00:48:51,371
آره، اما.. تو الان روی بازوی من هستی.

1080
00:48:51,453 --> 00:48:52,995
جیش.

1081
00:48:53,079 --> 00:48:55,162
شما چه مشکلی دارید؟
کجا بودی؟

1082
00:48:55,246 --> 00:48:56,829
تو را در لباست ببین!

1083
00:48:56,912 --> 00:49:01,371
خیلی گیج کننده بود
من نمیکنم.. همش یه گردابه.

1084
00:49:01,453 --> 00:49:03,079
آه!

1085
00:49:03,912 --> 00:49:05,329
چی؟

1086
00:49:05,412 --> 00:49:07,995
برای چی جیغ میزنی؟
این یک رویا بود!

1087
00:49:08,079 --> 00:49:10,371
اوه من خیلی شرمنده ام!

1088
00:49:10,453 --> 00:49:11,787
چی؟ چرا؟

1089
00:49:11,870 --> 00:49:16,995
من اینو داشتم...
این .. این رویا جایی که ...

1090
00:49:17,079 --> 00:49:19,162
از خواب بیدار شدم و داشتم ..

1091
00:49:19,246 --> 00:49:22,620
روی تخت دراز کشیده بودم با
میراندا کولیج.

1092
00:49:24,829 --> 00:49:26,246
این یک رویا بود!
اوه!

1093
00:49:26,329 --> 00:49:27,662
یادت هست؟
گفتم خواب بود.

1094
00:49:27,745 --> 00:49:30,745
داشتم خواب می دیدم
متاسفم آره باشه

1095
00:49:30,829 --> 00:49:32,578
اما خیلی واقعی به نظر می رسید، می دانید؟

1096
00:49:32,662 --> 00:49:34,912
خب پس بیدار میشم

1097
00:49:34,995 --> 00:49:37,995
و من در کنارش دراز می کشم
میراندا کولیج.

1098
00:49:40,246 --> 00:49:41,745
این یک رویا است!
متاسفم

1099
00:49:41,829 --> 00:49:43,079
من خواب می بینم!

1100
00:49:43,162 --> 00:49:44,537
متاسفم
سرم را گم کردم

1101
00:49:44,620 --> 00:49:46,371
یادت باشه که گفتم
این یک رویا بود؟ یادت هست؟

1102
00:49:46,453 --> 00:49:48,204
یک ثانیه پیش بود که گفتم.

1103
00:49:48,287 --> 00:49:50,578
من می دانم که شما انجام دادید.
من با شما هستم، من با شما هستم.

1104
00:49:50,662 --> 00:49:53,037
باشه پس میدونی چیه؟
با تمام احترام،

1105
00:49:53,121 --> 00:49:55,578
من فقط می روم سرگردان
اینجا برای آن، خوب است؟

1106
00:49:55,662 --> 00:49:57,578
چون همه چیز را از دست داده ام
شنیدن اینجا

1107
00:49:57,662 --> 00:49:59,912
من آرامم، آرامم.
خیلی متاسفم عزیزم

1108
00:49:59,995 --> 00:50:01,412
من فقط..
من فکر نمی کنم.

1109
00:50:01,495 --> 00:50:04,578
به هر حال این قسمت بد است.

1110
00:50:04,662 --> 00:50:08,079
نه تنها در رختخواب بیدار می شوم
کنار میراندا کولیج..

1111
00:50:08,162 --> 00:50:10,578
اوه!

1112
00:50:10,662 --> 00:50:12,246
این یک رویا است!

1113
00:50:12,329 --> 00:50:15,079
در خواب بیدار شدم
کنار میراندا کولیج!

1114
00:50:15,162 --> 00:50:16,578
خیلی متاسفم!

1115
00:50:16,662 --> 00:50:20,912
بنابراین برای پرتاب چیزها به سمت من
ضربه زدن به من دیوانه است!

1116
00:50:20,995 --> 00:50:23,745
اما دوباره، شما دیوانه هستید.

1117
00:50:23,829 --> 00:50:25,870
بنابراین همه چیز درست می شود.

1118
00:50:25,954 --> 00:50:27,537
اما مسئله دیگر اینجاست.

1119
00:50:27,620 --> 00:50:29,204
میتونم بگم ناراحتی

1120
00:50:29,287 --> 00:50:31,079
خب من ناراحتم چون..

1121
00:50:31,162 --> 00:50:33,912
او غرق در خون بود!

1122
00:50:33,995 --> 00:50:36,412
و او مرده بود.

1123
00:50:36,495 --> 00:50:42,079
و من خیلی می ترسم که ممکن است
او را کشتند زیرا..

1124
00:50:42,162 --> 00:50:45,287
خس خس

1125
00:50:45,371 --> 00:50:46,995
میشه لطفا لبا رو ببندید؟

1126
00:50:47,079 --> 00:50:51,079
لب های کوچک را ببندید.
به مگس صدمه نمی زنی

1127
00:50:51,162 --> 00:50:52,787
به تو نگاه کن

1128
00:50:52,870 --> 00:50:55,121
تو فقط عرق می کنی
مثل ویتنی هیوستون

1129
00:50:55,204 --> 00:50:56,453
میدونم دارم عرق میکنم

1130
00:50:56,537 --> 00:50:58,246
فقط خودت را پاک کن

1131
00:50:59,329 --> 00:51:02,662
اوه من..
اوه! جیمینی!

1132
00:51:04,995 --> 00:51:05,829
M.C!

1133
00:51:05,912 --> 00:51:07,495
M.C. این به چه معناست؟

1134
00:51:07,578 --> 00:51:09,287
میراندا کولیج!

1135
00:51:09,371 --> 00:51:10,954
متاسفم!

1136
00:51:11,037 --> 00:51:12,620
اوه خدایا!
اوه، عزیزم، عزیزم!

1137
00:51:12,703 --> 00:51:15,121
اگه میتونستم پس بگیرم
آن لحظه، من.

1138
00:51:15,204 --> 00:51:18,204
گوش کن تو به من گوش کن،
و تو خوب به من گوش می دهی

1139
00:51:18,287 --> 00:51:20,371
تو مرد فوق العاده ای هستی

1140
00:51:20,453 --> 00:51:23,037
اما من یک قاتل هستم!
قتلی رخ داد!

1141
00:51:23,121 --> 00:51:25,371
در آغوش من بمان
تو مرد فوق العاده ای هستی

1142
00:51:25,453 --> 00:51:27,371
و من به شما می گویم
یه چیز دیگه..

1143
00:51:27,453 --> 00:51:32,537
قراره مصاحبه کنی
میراندا کولیج امروز بعدازظهر

1144
00:51:32,620 --> 00:51:35,204
شما خواهید دید که او است
همه چیز خوب است، که شما خوب هستید.

1145
00:51:35,287 --> 00:51:37,453
میدونی این چیه؟
این خونریزی بینی است.

1146
00:51:37,537 --> 00:51:38,995
شاید اون..

1147
00:51:39,079 --> 00:51:40,787
باز است!

1148
00:51:40,870 --> 00:51:42,287
تو یه مرد دیوونه ای

1149
00:51:42,371 --> 00:51:44,703
من هیچ شنوایی ندارم
حالا در این گوش

1150
00:51:44,787 --> 00:51:46,620
اوه...

1151
00:51:46,703 --> 00:51:49,995
باز است!

1152
00:51:50,079 --> 00:51:51,829
صبح بخیر

1153
00:51:51,912 --> 00:51:53,662
سلام
سلام

1154
00:51:53,745 --> 00:51:56,371
روز متفاوتی است.
روز متفاوتی است.

1155
00:51:56,453 --> 00:51:57,578
این است، بله.

1156
00:51:57,662 --> 00:51:59,204
شما همه چیز را باور نمی کنید
که در حال انجام است

1157
00:51:59,287 --> 00:52:00,537
خیلی متاسفم که قطع کردم

1158
00:52:00,620 --> 00:52:04,204
بن دی کارلو..
بن دی کارلو رفته است.

1159
00:52:04,287 --> 00:52:05,329
منظورت چیه..؟

1160
00:52:05,412 --> 00:52:06,745
ظاهراً او خرد کرده است
اتاق هتل او

1161
00:52:06,829 --> 00:52:09,371
ناراحت شد و شهر را ترک کرد.
هیچ کس نمی داند کجاست.

1162
00:52:09,453 --> 00:52:10,537
او آن را سطل زباله کرد!
اون کلیشه!

1163
00:52:10,620 --> 00:52:13,162
اتاق را پایین آورد
به گل میخ ها، او انجام داد. نه!

1164
00:52:13,246 --> 00:52:14,537
او انجام داد.
اینم چیز دیگه..

1165
00:52:14,620 --> 00:52:16,204
تلفن بی وقفه زنگ می خورد.

1166
00:52:16,287 --> 00:52:17,745
امروز خیلی شلوغ خواهی بود

1167
00:52:17,829 --> 00:52:20,204
همه با من صحبت می کنند
در مورد مصاحبه با شما

1168
00:52:20,287 --> 00:52:21,578
افراد کرت راسل تماس گرفته اند،

1169
00:52:21,662 --> 00:52:24,537
و شما مصاحبه دارید
با استیو مارتین

1170
00:52:24,620 --> 00:52:26,412
بنابراین، آنها با شما تماس خواهند گرفت.

1171
00:52:26,495 --> 00:52:28,537
یک روز بسیار شلوغ، روز بسیار شلوغ.

1172
00:52:28,620 --> 00:52:31,204
اولین ایستگاه فکر می کنم میراندا کولیج است.
او ساعت 11:00 است.

1173
00:52:31,287 --> 00:52:32,662
اون چیز دیگه بود

1174
00:52:32,745 --> 00:52:35,246
با این حال، میراندا کولیج،
او لغو کرده است.

1175
00:52:35,329 --> 00:52:36,912
چیزی در مورد آنفولانزا یا چیز دیگری.

1176
00:52:36,995 --> 00:52:39,537
آنها کاملاً فاش نمی کنند
و وارد آن شوید.

1177
00:52:39,620 --> 00:52:41,578
همین است. همین است.

1178
00:52:41,662 --> 00:52:43,537
من برات خیلی خوشحالم

1179
00:52:44,829 --> 00:52:48,578
بنابراین روز بعد، من برمی گردم
و من ساندویچ سالمونم را سفارش می دهم،

1180
00:52:48,662 --> 00:52:52,371
و من فکر می کنم، "من برگشتم. من برگشتم
چون خیلی دوستش دارم."

1181
00:52:52,453 --> 00:52:55,246
فقط یک روز طول کشید
خوردن ساندویچ سالاد مرغ

1182
00:52:55,329 --> 00:52:58,870
جایی که فکر می کردم، می دانید،
"من خانه هستم

1183
00:52:58,954 --> 00:53:02,912
وقتی ساندویچ سالمون را سفارش می‌دهم."

1184
00:53:02,995 --> 00:53:05,246
همین الان تو را در جشنواره دیدم..

1185
00:53:05,329 --> 00:53:07,537
دیدن شما لذت بخش است
جشنواره فیلم تورنتو

1186
00:53:07,620 --> 00:53:09,246
اینجا بودن لذت بخش است.

1187
00:53:09,329 --> 00:53:11,246
چرا تو تورنتو هستی
جشنواره فیلم؟

1188
00:53:11,329 --> 00:53:14,578
من اینجا هستم تا فیلمم را تبلیغ کنم
شب های داغ هاوانا

1189
00:53:14,662 --> 00:53:17,745
و این اولین بار است
شما برهنگی کامل پیشانی انجام داده اید.

1190
00:53:17,829 --> 00:53:19,412
زمانش فرا رسیده است، فکر نمی کنی؟

1191
00:53:19,495 --> 00:53:21,745
چون واقعا همینطوره
چگونه حرفه خود را احیا می کنید

1192
00:53:21,829 --> 00:53:24,453
بله. حالا فقط از روی کنجکاوی..

1193
00:53:24,537 --> 00:53:25,453
قرار بود ازت بپرسم

1194
00:53:25,537 --> 00:53:27,912
وقتی توپ ها طولانی تر می شوند،
چیکار میکنی

1195
00:53:27,995 --> 00:53:30,412
خوب، این همان میزهای پایین است
هستند برای،

1196
00:53:30,495 --> 00:53:34,287
اگر وارد اتاقی شوید، و
شما فقط به یک میز پایین نزدیک می شوید،

1197
00:53:34,371 --> 00:53:36,121
شما فقط همین کمی را دریافت می کنید
آسانسور اضافی

1198
00:53:36,204 --> 00:53:39,121
تو راه درست ایستادی،
شما می توانید به نوعی استراحت کنید

1199
00:53:39,204 --> 00:53:41,453
در حین یک صحنه برهنه ...
مم هوم

1200
00:53:41,537 --> 00:53:43,620
تو استراحت کن...

1201
00:53:43,703 --> 00:53:46,287
بیضه ها... روی میز پایین.
روی یک میز کم ارتفاع

1202
00:53:46,371 --> 00:53:49,787
این توهم می دهد، در واقع،
که آنها فقط به نوعی آنجا هستند.

1203
00:53:49,870 --> 00:53:51,329
آنها فقط کمی بالا هستند.

1204
00:53:51,412 --> 00:53:53,453
تقریباً شبیه شناور است.
مم هوم

1205
00:53:53,537 --> 00:53:55,162
خب، این یک ترفند فوق العاده است.

1206
00:53:55,246 --> 00:53:58,287
تعجب می کنم که آیا همه می دانند؟
آن ترفند در فیلم های پورنو

1207
00:53:58,371 --> 00:54:00,829
شما همه این فیلم های پورنو را می بینید،
می دانی؟

1208
00:54:00,912 --> 00:54:03,121
بله، شما انجام می دهید.
میدونم منظورت چیه

1209
00:54:03,204 --> 00:54:06,162
یا در مورد آنها به خصوص می شنوید
اگر در هتل اقامت دارید

1210
00:54:06,246 --> 00:54:08,703
درسته آنجاست که می شنوید
در مورد آنها، در یک هتل.

1211
00:54:08,787 --> 00:54:10,371
چیزی مایع از این راه می آید،

1212
00:54:10,453 --> 00:54:13,329
و این همه گاوچران را می بینی،
و همدیگر را می زنند

1213
00:54:13,412 --> 00:54:14,371
اون کجاست؟

1214
00:54:14,453 --> 00:54:15,829
در این هتل که شنیدم..

1215
00:54:15,912 --> 00:54:19,703
یکی از دوستانم گفت که رفت
یک بار یک هتل و آن فیلم را دیدم.

1216
00:54:19,787 --> 00:54:20,829
عجیب بود

1217
00:54:20,912 --> 00:54:24,037
و اگر می دانستند
ترفند استراحت بیضه..

1218
00:54:24,121 --> 00:54:26,037
این بیشتر حرفه ای است
چیز بازیگر

1219
00:54:26,121 --> 00:54:30,829
من حدس می زنم. بیایید در مورد..
بیایید در مورد کمونیست ها صحبت کنیم.

1220
00:54:30,912 --> 00:54:32,954
در هالیوود؟
در هالیوود.

1221
00:54:33,037 --> 00:54:35,204
آیا آنها هنوز هم رشته ها را می کشند؟

1222
00:54:35,287 --> 00:54:38,204
شما این را بخوانید، که آنها هستند
کشیدن رشته ها

1223
00:54:38,287 --> 00:54:40,037
استیو مارتین چه احساسی دارد

1224
00:54:40,121 --> 00:54:41,870
در مورد چنین چیزهایی که من گفتم؟

1225
00:54:41,954 --> 00:54:44,954
کمونیسم زیاد در هالیوود.
بسیاری از مردم کمونیست هستند.

1226
00:54:45,037 --> 00:54:47,204
نه! تا به امروز؟
بله خیلی از..

1227
00:54:47,287 --> 00:54:48,703
اداره استودیوها؟

1228
00:54:48,787 --> 00:54:50,870
بله، آنها هستند. تعداد زیادی کمونیست
اداره شهر؟

1229
00:54:50,954 --> 00:54:53,662
اما من هرگز، می دانید،
اسامی

1230
00:54:53,745 --> 00:54:54,703
اسم نمی بری

1231
00:54:54,787 --> 00:54:57,204
نه، اسم نمی برم.
اگه بگم مگ رایان..

1232
00:54:57,287 --> 00:54:59,204
کمونیست. آره
نه!

1233
00:54:59,287 --> 00:55:01,371
کاملا.
مگ رایان کمونیست است؟

1234
00:55:01,453 --> 00:55:02,412
دقیقا.

1235
00:55:02,495 --> 00:55:04,912
دختر همسایه است
دختر همسایه قرمز رنگ

1236
00:55:04,995 --> 00:55:06,037
کاملا.

1237
00:55:06,121 --> 00:55:07,204
این خیره کننده است.
تام هنکس

1238
00:55:07,287 --> 00:55:09,037
تام هنکس؟

1239
00:55:09,121 --> 00:55:10,204
اوما تورمن

1240
00:55:10,287 --> 00:55:12,079
من این را می دانستم.
که من شنیده ام

1241
00:55:12,162 --> 00:55:13,371
من آن را شنیده ام.

1242
00:55:13,453 --> 00:55:15,371
همه همیشه می گویند که تو،

1243
00:55:15,453 --> 00:55:16,870
الک بالدوین و رابین ویلیامز

1244
00:55:16,954 --> 00:55:19,371
مودارترین مردان در تجارت نمایش هستند.

1245
00:55:19,453 --> 00:55:21,204
فکر نمی کنم اینقدر پرمو باشم.

1246
00:55:21,287 --> 00:55:22,537
خوب، مردم می گویند شما هستید.

1247
00:55:22,620 --> 00:55:24,870
بازوهایی مثل سمور داری،
کسی به من گفت

1248
00:55:24,954 --> 00:55:26,204
یک خدمتکار صنایع دستی

1249
00:55:26,287 --> 00:55:27,745
داشت برام ساندویچ ژامبون درست میکرد

1250
00:55:27,829 --> 00:55:30,578
و گفت: "بازوهای سمور قدیمی
10 دقیقه دیگر اینجا خواهم بود."

1251
00:55:30,662 --> 00:55:32,620
آیا کار خاصی انجام می دهید
روی افراد مودار

1252
00:55:32,703 --> 00:55:35,412
بنابراین شما فقط می توانید
خط بیرون؟ من از آن متنفرم!

1253
00:55:35,495 --> 00:55:37,578
ما هستیم! ما داریم کلی کار می کنیم

1254
00:55:37,662 --> 00:55:39,912
به آن "مودارترین" می گویند
عجایب در هالیوود."

1255
00:55:39,995 --> 00:55:42,246
و ما نشان خواهیم داد
عکسی از تو

1256
00:55:42,329 --> 00:55:45,079
ما می خواهیم نشان دهیم
عکسی از رابین ویلیامز

1257
00:55:45,162 --> 00:55:47,912
و الک بالدوین، و استیون بالدوین،

1258
00:55:47,995 --> 00:55:49,787
و بیلی بالدوین، و لری بالدوین،

1259
00:55:49,870 --> 00:55:53,079
و شپ بالدوین و همه
بالدوین ها.. 14 نفر از آنها..

1260
00:55:53,162 --> 00:55:56,703
و همه آنها شبیه هستند
میمون هایی که فرار کرده اند

1261
00:55:56,787 --> 00:55:59,287
شما یکی از معدود یهودیان هستید

1262
00:55:59,371 --> 00:56:01,371
که واقعاً در این تجارت موفق بوده است.

1263
00:56:01,453 --> 00:56:03,578
در واقع، من یهودی نیستم.

1264
00:56:03,662 --> 00:56:05,412
اما شما قوم یهود را می شناسید.

1265
00:56:05,495 --> 00:56:07,371
بله، من انجام می دهم.
و شما از آن اتصالات استفاده کرده اید.

1266
00:56:07,453 --> 00:56:08,912
من نمی توانم تصور کنم که شما نداشته باشید.

1267
00:56:08,995 --> 00:56:12,329
خب چی میگی
تو هستی، اوه...

1268
00:56:12,412 --> 00:56:16,453
من فکر می کنم لازم است
برای استفاده از هر گروه قومی

1269
00:56:16,537 --> 00:56:20,495
اگر ماموری داشتم که مسلمان بود،

1270
00:56:20,578 --> 00:56:22,246
من از او استفاده خواهم کرد

1271
00:56:22,329 --> 00:56:24,412
خب داری پیاده میشی
واقعا خیلی خوب

1272
00:56:24,495 --> 00:56:26,162
خیلی ممنون.
متشکرم.

1273
00:56:26,246 --> 00:56:27,495
این مصاحبه خوبی است.

1274
00:56:27,578 --> 00:56:29,745
چیزهای شگفت انگیز زیادی وجود دارد،
انرژی فوق العاده

1275
00:56:29,829 --> 00:56:32,453
دوست داری کمی بدانی
در مورد تکنیک بازیگری من یا ...؟

1276
00:56:32,537 --> 00:56:34,079
شما با لی استراسبرگ مطالعه کردید.

1277
00:56:34,162 --> 00:56:36,121
هرگز انجام نداد.
شوخی نیست

1278
00:56:36,204 --> 00:56:38,787
این شگفت انگیز است که چقدر سریع
زمان می گذرد

1279
00:56:38,870 --> 00:56:41,079
شما نقدهای بد زیادی دریافت می کنید.

1280
00:56:41,162 --> 00:56:42,912
این چه احساسی به شما دست می دهد،

1281
00:56:42,995 --> 00:56:44,995
و چگونه آن را اداره می کنید،
استیو مارتین؟

1282
00:56:45,079 --> 00:56:47,662
خب اول از همه
بسیاری از مردم نقدهای بد دریافت می کنند.

1283
00:56:47,745 --> 00:56:49,329
چارلی چاپلین نقدهای بدی دریافت کرد.

1284
00:56:49,412 --> 00:56:50,412
میلی متر.

1285
00:56:50,495 --> 00:56:52,662
باستر کیتون نقدهای بدی دریافت کرد.

1286
00:56:52,745 --> 00:56:56,620
نه، نه واقعا.
نه در سطحی که آنها را دریافت می کنید.

1287
00:56:57,870 --> 00:56:58,995
خواندن نقد بد است..

1288
00:56:59,079 --> 00:57:01,537
شما با هم می خوانید، شما انتخاب می کنید
صبح روزنامه را بلند کن،

1289
00:57:01,620 --> 00:57:03,495
تو این فیلم را ساختی،
قلب تو در آن است،

1290
00:57:03,578 --> 00:57:05,495
شما در حال خواندن هستید، شما خوب هستید،
آنها به نوعی طرح را توصیف می کنند

1291
00:57:05,578 --> 00:57:08,121
و سپس ناگهان آن را مانند یک
چاقو در قلب

1292
00:57:08,204 --> 00:57:09,495
مانند یک خط کوچک یا چیزی دیگر،

1293
00:57:09,578 --> 00:57:11,620
این در مورد شما یا راه است
شما نگاه کنید

1294
00:57:11,703 --> 00:57:13,703
درست مثل کسی است
داره اون چاقو رو میگیره

1295
00:57:13,787 --> 00:57:16,620
و فقط چاقو زدنش و
چاقو زدن به آن و چاقو زدن آن،

1296
00:57:16,703 --> 00:57:18,995
و پیچ و تاب و پیچش...

1297
00:57:19,079 --> 00:57:20,162
چاقو زدن!

1298
00:57:20,246 --> 00:57:20,995
آه!

1299
00:57:21,079 --> 00:57:22,412
می بینی؟

1300
00:57:26,412 --> 00:57:27,495
اون در رو جواب میده

1301
00:57:27,578 --> 00:57:30,371
و شما خواهید فهمید
همش تو ذهنت بود

1302
00:57:30,453 --> 00:57:31,412
همه در سر شما.

1303
00:57:31,495 --> 00:57:34,995
فکر نمیکنی من میخوام
همه در سر من باشد؟

1304
00:57:35,079 --> 00:57:35,995
هی چاق

1305
00:57:36,079 --> 00:57:38,495
اوه، سلام، بله.
جیمینی گلیک. یادت هست

1306
00:57:38,578 --> 00:57:40,870
و این فوق العاده است..
این دیکسی است.

1307
00:57:40,954 --> 00:57:43,037
D-I-X-I-E.
دیکسی هلو گلیک.

1308
00:57:43,121 --> 00:57:44,703
من نمی دانم شما کی هستید.
این خوب است.

1309
00:57:44,787 --> 00:57:47,037
آنچه بین آن معلق است
امروز پاهای چاق تو مرد؟

1310
00:57:47,121 --> 00:57:48,204
چه خبر است؟

1311
00:57:48,287 --> 00:57:49,703
ما فقط فکر کردیم که..

1312
00:57:49,787 --> 00:57:51,703
ما خانم کولیج را شنیدیم
زیر آب و هوا بود

1313
00:57:51,787 --> 00:57:54,537
بنابراین ما برای او گل آوردیم
و می خواهم سلام کنم

1314
00:57:54,620 --> 00:57:55,453
فقط کمی شادی

1315
00:57:55,537 --> 00:57:57,329
من نمی توانم شما را درک کنم
لهجه، مرد

1316
00:57:57,412 --> 00:57:59,037
مثل خوک وحشتناکی حرف میزنی

1317
00:57:59,121 --> 00:58:01,371
خوب ما به اینجا می رویم، فقط برای شما.

1318
00:58:01,453 --> 00:58:03,204
این برای خانم کولیج است.

1319
00:58:03,287 --> 00:58:04,371
نمی توان گل داشت.

1320
00:58:04,453 --> 00:58:07,371
او متخصص آلرژی است. می دانی،
او می گیرد.. گل ها را ببوید،

1321
00:58:07,453 --> 00:58:09,829
سینه هایش منفجر می شود
مانند توپ های ورزشی بزرگ

1322
00:58:09,912 --> 00:58:11,246
در واقع گلها را به من بده

1323
00:58:11,329 --> 00:58:13,870
اوه، چه مصیبت وحشتناکی

1324
00:58:13,954 --> 00:58:16,745
گوش کن مرد
او نمی تواند با شما صحبت کند

1325
00:58:16,829 --> 00:58:21,287
چون میراندا او..
اوه، در حال ساخت ماشین ظرفشویی است.

1326
00:58:21,371 --> 00:58:23,787
ساختمان.. ساخت ماشین ظرفشویی؟

1327
00:58:23,870 --> 00:58:25,745
این یک سرگرمی است.

1328
00:58:25,829 --> 00:58:27,079
این فقط..

1329
00:58:27,162 --> 00:58:28,204
برو بیرون، چاق!

1330
00:58:28,287 --> 00:58:29,745
من دوست دارم او را ببینم!

1331
00:58:29,829 --> 00:58:31,079
چاق شدن!

1332
00:58:31,162 --> 00:58:32,912
آدم چاق! نفخ!

1333
00:58:32,995 --> 00:58:35,453
♪ باران مردانه است ♪

1334
00:58:35,537 --> 00:58:38,870
♪ هاللویا، مردانه باران می بارد ♪

1335
00:58:38,954 --> 00:58:39,954
چه صدایی؟

1336
00:58:41,162 --> 00:58:42,578
میدونی چیه؟

1337
00:58:42,662 --> 00:58:45,954
ما آن قرار ملاقات را داریم
با اون متخصص پوست

1338
00:58:46,037 --> 00:58:48,037
خیلی ممنون

1339
00:58:48,121 --> 00:58:49,578
عوضی وحشتناک هلندی!

1340
00:58:49,662 --> 00:58:51,787
♪ مردان، هاللویا ♪

1341
00:58:51,870 --> 00:58:54,204
♪ داره بارون میاد ♪

1342
00:58:54,287 --> 00:58:56,037
چرا تلفن همراه من آنجاست؟
بهت گفتم...

1343
00:58:56,121 --> 00:58:58,079
چیزی که میخوام بدونم..
چون من او را کشتم!

1344
00:58:58,162 --> 00:59:00,954
♪ من به خودم اجازه می دهم که بگیرم ♪

1345
00:59:04,912 --> 00:59:07,246
چه لعنتی سلول تو بود
تلفن در آن اتاق کار می کند؟

1346
00:59:07,329 --> 00:59:09,662
نمی فهمی؟ یعنی
من واقعاً در آن اتاق بودم.

1347
00:59:14,204 --> 00:59:16,079
احمق، Fat Glick.

1348
00:59:16,162 --> 00:59:18,246
اینها مثل آدم های وحشتناکی هستند.

1349
00:59:18,329 --> 00:59:20,662
برای تماشای عشق ورزیدن آنها
باید خیلی زشت باشه

1350
00:59:24,371 --> 00:59:25,620
بیا، بیا.

1351
00:59:25,703 --> 00:59:27,495
چی میگی،
"بیا اینجا؟"

1352
00:59:27,578 --> 00:59:30,453
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
خس!

1353
00:59:30,537 --> 00:59:33,578
جیمینی!
این می تواند غیرقانونی باشد.

1354
00:59:36,371 --> 00:59:40,079
باشه، یک کلمه نیست.
ساکت باش

1355
00:59:41,371 --> 00:59:43,371
حالا به من گوش کن
چیزی که من به شما می گویم

1356
00:59:43,453 --> 00:59:45,371
باید وارد بشیم
اتاق میراندا

1357
00:59:45,453 --> 00:59:47,079
و آن تلفن همراه را بگیر

1358
00:59:48,954 --> 00:59:52,371
جیمینی من نه..
نکن! یک دقیقه صبر کن

1359
00:59:52,453 --> 00:59:53,703
اوه بد نیست

1360
00:59:53,787 --> 00:59:54,870
اوه، وحشتناک است.

1361
00:59:54,954 --> 00:59:56,829
ازت میخوام که روی پشتم باشی

1362
00:59:56,912 --> 01:00:00,995
و سپس من می پرم
مثل یک قورباغه کوچک

1363
01:00:01,079 --> 01:00:03,495
فقط... حالت خوبه؟

1364
01:00:03,578 --> 01:00:06,204
ببین چقدر به هم نزدیکیم
ببینید؟ اصلا خطرناک نیست

1365
01:00:06,287 --> 01:00:08,162
اوه!
اوه!

1366
01:00:08,246 --> 01:00:10,371
باشه خوب است، خوب است،
خوب است

1367
01:00:10,453 --> 01:00:13,121
این منو یاد اون دوران میندازه
تو در بوفالو سرگردان شدی

1368
01:00:13,204 --> 01:00:14,495
یادت هست؟
بله، من.

1369
01:00:14,578 --> 01:00:15,829
اوه!
اوه!

1370
01:00:18,037 --> 01:00:20,995
با لوسی لیو در کشتی،
چه تاثیری بر اشتون می گذارد؟

1371
01:00:21,079 --> 01:00:23,703
آه!

1372
01:00:23,787 --> 01:00:25,870
بدون غواصی!

1373
01:00:26,954 --> 01:00:28,079
این یک ایده عالی بود.

1374
01:00:28,162 --> 01:00:29,204
متاسفم

1375
01:00:29,287 --> 01:00:30,870
ما اکنون کارها را به روش من انجام خواهیم داد.

1376
01:00:30,954 --> 01:00:33,329
کجا میری؟
فقط تماشا کن!

1377
01:00:44,121 --> 01:00:45,371
باشه در اینجا شما بروید.

1378
01:00:48,453 --> 01:00:49,954
آن را حرکت دهید.

1379
01:00:56,995 --> 01:00:58,829
باشه بریم
بیا

1380
01:01:06,703 --> 01:01:09,287
خس! ساکت باش

1381
01:01:09,371 --> 01:01:10,745
من می دانم دارم چه کار می کنم.

1382
01:01:10,829 --> 01:01:12,954
متاسفم
هیچی اونجا نیست

1383
01:01:13,037 --> 01:01:14,079
این یک کمد است.

1384
01:01:14,162 --> 01:01:17,412
میدونم چیه من می توانم ببینم.
من در سرم چشم دارم

1385
01:01:17,495 --> 01:01:19,204
خس...
خانم کولیج!

1386
01:01:19,287 --> 01:01:20,662
خفه شو

1387
01:01:22,954 --> 01:01:24,537
خیلی خوبه عزیزم

1388
01:01:24,620 --> 01:01:26,453
ما بعداً قاطی می کنیم، باشه مرد؟

1389
01:01:26,537 --> 01:01:28,578
اوه

1390
01:01:28,662 --> 01:01:31,121
اینها حفاری های خوبی هستند.
اوه...

1391
01:01:31,204 --> 01:01:34,578
وا و و ووم.
ببینید ستاره های سینما چگونه زندگی می کنند.

1392
01:01:34,662 --> 01:01:36,079
این به من یادآوری می کند ...

1393
01:01:36,162 --> 01:01:38,246
من اینها را برای نسیم می خواستم.

1394
01:01:38,329 --> 01:01:40,412
هی، خوش تیپ،

1395
01:01:40,495 --> 01:01:44,287
این کمی مرا به یاد می آورد
سفری که به تامپا رفتیم.

1396
01:01:44,371 --> 01:01:46,787
یاد اون سفر افتادم

1397
01:01:46,870 --> 01:01:48,620
اوه اوه اوه.

1398
01:01:48,703 --> 01:01:50,954
اکثر پسرها صبر می کنند
پایان روز

1399
01:01:51,037 --> 01:01:53,204
تا پارفه خود را بدست آورند.

1400
01:01:55,912 --> 01:01:57,620
♪ باران مردانه است ♪

1401
01:01:57,703 --> 01:01:59,246
♪ هاللویا، مردانه باران می بارد ♪

1402
01:01:59,329 --> 01:02:00,578
گاو مقدس!
این گوشی من است!

1403
01:02:00,662 --> 01:02:03,412
♪ باران مردان ♪

1404
01:02:03,495 --> 01:02:05,121
از کجا می آید؟

1405
01:02:05,204 --> 01:02:07,495
♪ من به خودم اجازه می دهم که بگیرم ♪

1406
01:02:07,578 --> 01:02:11,287
♪ کاملا خیس ♪

1407
01:02:11,371 --> 01:02:13,954
این گوشی من است!
گوشی من!

1408
01:02:20,412 --> 01:02:22,121
باورت میشه گوشی من اونجا بود؟

1409
01:02:22,204 --> 01:02:23,329
اوه، نه، نمی توانم.

1410
01:02:23,412 --> 01:02:26,954
گوشی شما در
اتاق تخت یک زن؟

1411
01:02:27,037 --> 01:02:29,162
بنابراین این واقعیت است که او
ممکن است کوبیده شده باشد،

1412
01:02:29,246 --> 01:02:31,204
که دیگر از
نگرانی برای شما، این است؟

1413
01:02:31,287 --> 01:02:33,204
من میخواهم لعنتی را از بین ببرم
از شما

1414
01:02:33,287 --> 01:02:35,121
اوه؟ و من قراره چکار کنم

1415
01:02:35,204 --> 01:02:36,954
وقتی در می زنی
"S" از من؟

1416
01:02:37,037 --> 01:02:39,620
برام مهم نیست چیکار میکنی
یه تیکه از من میخوای؟

1417
01:02:39,703 --> 01:02:42,620
بهت مشت میزنم..ممنون میشم
شما را درست در جعبه بکوبد

1418
01:02:50,703 --> 01:02:52,371
جای خودت را پیدا کن!

1419
01:03:08,162 --> 01:03:10,662
♪ باران مردانه است ♪

1420
01:03:10,745 --> 01:03:13,995
♪ هاللویا، مردانه باران می بارد ♪

1421
01:03:14,079 --> 01:03:15,371
♪ آمین ♪

1422
01:03:15,453 --> 01:03:17,495
♪ من میرم بیرون ♪

1423
01:03:17,578 --> 01:03:19,537
♪ به خودم اجازه میدم.. ♪

1424
01:03:19,620 --> 01:03:21,537
سلام؟

1425
01:03:21,620 --> 01:03:23,870
اوه، سلام، کوبا گودینگ جونیور،
چطوری

1426
01:03:23,954 --> 01:03:26,162
فوق العاده است.

1427
01:03:26,246 --> 01:03:30,703
استالونه حیله گر دزدید
سالاد سزار شما؟

1428
01:03:30,787 --> 01:03:33,703
میدونی چیه؟ من نمی توانم داشته باشم
این گفتگو همین الان

1429
01:03:33,787 --> 01:03:35,870
این فقط..
زمان خوبی نیست.

1430
01:03:35,954 --> 01:03:36,954
آه!

1431
01:04:07,453 --> 01:04:10,995
بیا بریم، بریم!
برو، برو، برو، برو، برو!

1432
01:04:29,495 --> 01:04:31,412
بابا، میراندا کولیج مرده.

1433
01:04:31,495 --> 01:04:34,995
بدنش را در لباس دیدم
کیف در کمد

1434
01:04:35,079 --> 01:04:37,329
و سوال من از شما این است که

1435
01:04:37,412 --> 01:04:38,912
اگر در بهشت هستید،

1436
01:04:38,995 --> 01:04:41,578
و اگر میراندا کولیج
آنجا با توست،

1437
01:04:41,662 --> 01:04:46,121
لطفا از او بپرسید
اگر شوهرم او را به قتل رساند؟

1438
01:04:50,495 --> 01:04:51,912
متاسفم به هر حال...

1439
01:04:51,995 --> 01:04:54,246
عزیزم، کرت راسل شوخ طبع است.

1440
01:04:54,329 --> 01:04:55,662
برای او خوب است.

1441
01:04:55,745 --> 01:04:57,162
بعضی چیزها با هم جمع شدند
آن روز

1442
01:04:57,246 --> 01:04:59,662
که صادقانه می توانم بگویم
فکر نمی کنم هیچ وقت...

1443
01:04:59,745 --> 01:05:02,620
و با این حال من خیلی گیج هستم.

1444
01:05:02,703 --> 01:05:05,079
اگر من میراندا کولیج را بکشم،

1445
01:05:05,162 --> 01:05:08,121
چرا آندره الهی
سعی کنید آن را بپوشانید؟

1446
01:05:08,204 --> 01:05:10,204
هر زمان...

1447
01:05:15,246 --> 01:05:19,829
اوه! همین.. همین..
فوق العاده بود!

1448
01:05:19,912 --> 01:05:22,037
تو کار کردی.. کار کردی.. تو..

1449
01:05:22,121 --> 01:05:24,995
تو کار کردی.. تو.. تو.. تو..

1450
01:05:25,079 --> 01:05:26,829
تو.. کار کردی..

1451
01:05:26,912 --> 01:05:29,995
تو.. تو.. کار کردی..

1452
01:05:30,079 --> 01:05:31,537
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1453
01:05:31,620 --> 01:05:34,495
شما با الویس کار کردید.
الویس. بله.

1454
01:05:34,578 --> 01:05:36,662
در مورد الویس پریسلی به من بگویید.

1455
01:05:36,745 --> 01:05:39,620
من الویس را دوست دارم!
از او بگو.

1456
01:05:39,703 --> 01:05:41,537
من 10 ساله بودم، حدس می زنم،

1457
01:05:41,620 --> 01:05:45,662
و داشت پایین می آمد
روی مجموعه در ماشینش..

1458
01:05:45,745 --> 01:05:46,995
اوه، این فوق العاده است.

1459
01:05:47,079 --> 01:05:48,662
و سپس شما در نهایت نقش الویس را بازی می کنید.

1460
01:05:48,745 --> 01:05:49,995
چه حسی دارد؟

1461
01:05:50,079 --> 01:05:51,537
فکر می کنم این مانند یک سفر کامل است.

1462
01:05:51,620 --> 01:05:53,329
آره بود
این بود، اوه...

1463
01:05:53,453 --> 01:05:56,037
من فقط نظریه پردازی می کنم. من این کار را نمی کنم
بدانید که آیا من در این مورد درست هستم،

1464
01:05:56,121 --> 01:05:59,204
اما به نظر می رسد اگر ملاقات کنید
کسی، سپس شما او را انجام دهید..

1465
01:05:59,287 --> 01:06:02,037
من او را ملاقات نکردم و او را انجام ندادم.
یعنی میدونی...

1466
01:06:02,121 --> 01:06:04,162
اما منظورم این است که اگر او را ملاقات کنی..

1467
01:06:04,246 --> 01:06:05,870
و سپس او را بازی کنید.
او را بازی کن

1468
01:06:05,954 --> 01:06:07,537
اون موقع غریزه داشتی

1469
01:06:07,620 --> 01:06:10,537
که ممکن است دخترش به پایان برسد
ازدواج با مایکل جکسون؟

1470
01:06:10,620 --> 01:06:13,246
من.. میدونی..
من یک بچه 10 ساله بودم.

1471
01:06:13,329 --> 01:06:15,204
نداشتم.. نبودم
نگاه کردن به آینده

1472
01:06:15,287 --> 01:06:17,204
نیک کیج؟

1473
01:06:17,287 --> 01:06:18,745
اینکه او با نیک کیج ازدواج خواهد کرد؟

1474
01:06:18,829 --> 01:06:19,703
بله.

1475
01:06:19,787 --> 01:06:21,995
نه، این.. من باید
با تو صادق باشم...

1476
01:06:22,079 --> 01:06:23,829
و بعد انجام دادی..
اوه، خدای من!

1477
01:06:23,912 --> 01:06:25,829
دوست دارم..
من عاشق Snake Plissken هستم!

1478
01:06:25,912 --> 01:06:27,870
فرار از نیویورک،
فرار از L.A.

1479
01:06:27,954 --> 01:06:29,371
سرگرم کننده. خوب، زمان سرگرم کننده عالی.

1480
01:06:29,453 --> 01:06:31,870
او مانند سامی دیویس جونیور بود.

1481
01:06:31,954 --> 01:06:34,578
حدس میزنم داری میری
با وصله چشم وجود دارد.

1482
01:06:34,662 --> 01:06:37,204
آیا مار چشم خود را از دست داده بود؟
این یک راز بزرگ بود.

1483
01:06:37,287 --> 01:06:38,578
ما هرگز آن را متوجه نشدیم.

1484
01:06:38,662 --> 01:06:40,537
چرا باید چسب چشم بپوشد

1485
01:06:40,620 --> 01:06:42,912
مگر اینکه در راه بود
به یک مهمانی بالماسکه؟

1486
01:06:42,995 --> 01:06:45,204
اتفاقی برایش افتاده بود.
اتفاقی برایش افتاده بود.

1487
01:06:45,287 --> 01:06:47,620
من با چشم گم شده اش می روم
یا عقلش را از دست داد

1488
01:06:47,703 --> 01:06:49,620
چون چسب چشم نمیزنی

1489
01:06:49,703 --> 01:06:51,620
مگر اینکه چشمت می دود،

1490
01:06:51,703 --> 01:06:54,287
شما کور هستید، کسی آن را به هم زده است.

1491
01:06:54,371 --> 01:06:55,912
ما تازه به این ایده رسیدیم.

1492
01:06:55,995 --> 01:06:58,412
گفتیم، می دانی، «مار
باید چسب چشم داشته باشد."

1493
01:06:58,495 --> 01:07:01,246
چرا دوتا رو سیاه نکردی
دندان های جلو و انجام hoedown؟

1494
01:07:01,329 --> 01:07:03,745
نه، او قرار بود،
یک آدم سخت، یک آدم بد،

1495
01:07:03,829 --> 01:07:05,912
بنابراین فکر کردم یک چسب چشم بپوشم.

1496
01:07:05,995 --> 01:07:07,371
هیچ مشکلی با او نیست،

1497
01:07:07,453 --> 01:07:09,371
اما بیایید فرض کنیم که او گم شده است
چشم او!

1498
01:07:09,453 --> 01:07:11,912
همین بود.
من اینجا عصبانی نخواهم شد

1499
01:07:11,995 --> 01:07:14,412
اما این از نوع..
این نگرش جدید هالیوود است.

1500
01:07:14,495 --> 01:07:16,829
من فکر می کنم شما باید خلاق باشید.
من فکر می کنم این عادلانه است.

1501
01:07:16,912 --> 01:07:19,079
شما باید سعی کنید یک شخصیت بسازید
تا مردم به خاطر بیاورند

1502
01:07:19,162 --> 01:07:21,495
یا مناسب برای فیلم پیدا کنید.
تمام چیزی که بود همین است.

1503
01:07:21,578 --> 01:07:24,121
خب پس من عمامه می گذارم
روشن است و آن را توضیح ندهید.

1504
01:07:24,204 --> 01:07:26,745
متیو!

1505
01:07:26,829 --> 01:07:28,578
مودینه!

1506
01:07:44,204 --> 01:07:46,287
پسرا؟

1507
01:07:46,371 --> 01:07:48,371
اینجا پایین هستی؟

1508
01:08:06,745 --> 01:08:09,412
شوهرت قاتل نیست

1509
01:08:12,537 --> 01:08:15,870
خوب، اگر او این کار را نمی کرد،
بعد کی انجام داد

1510
01:08:22,870 --> 01:08:24,037
اینجوری!
اینجوری!

1511
01:08:24,121 --> 01:08:26,537
این جی شیفر است
در مراسم اهدای جوایز نهایی

1512
01:08:26,620 --> 01:08:28,495
در جشنواره فیلم تورنتو،

1513
01:08:28,578 --> 01:08:29,954
و به دوستان فرانکوفون ما...

1514
01:08:33,246 --> 01:08:34,995
باورم نمیشه هنوز هستی
عصبانی از من

1515
01:08:35,079 --> 01:08:36,453
البته من از دست شما عصبانی هستم.

1516
01:08:36,537 --> 01:08:38,787
باورم نمیشه فکر میکنی
من یک نفر را با چاقو خواهم کشت

1517
01:08:38,870 --> 01:08:41,537
اون موقع که بودم چطور
روی آن خم کن در برانسون؟

1518
01:08:41,620 --> 01:08:43,662
این متفاوت بود.
تو روی طاقچه ایستاده بودی

1519
01:08:43,745 --> 01:08:45,537
و تو بر جمعیت زیر عصبانی شدی.

1520
01:08:48,745 --> 01:08:51,537
ما از پلیس چیزی نشنیده ایم،
که نشانه بدی است

1521
01:08:51,620 --> 01:08:53,162
فقط میدونم دستگیر میشم

1522
01:08:53,246 --> 01:08:54,703
متاسفم که با پلیس تماس گرفتم.

1523
01:08:54,787 --> 01:08:56,703
وقتی جسدی پیدا می کنم،
به پلیس زنگ می زنم.

1524
01:08:56,787 --> 01:09:00,412
و برنده...
گویم، گویم، رفت.

1525
01:09:00,495 --> 01:09:03,495
خاخام برنارد شلیفلینگ.

1526
01:09:05,954 --> 01:09:08,204
اول از همه،
من در زندان خوب نخواهم شد.

1527
01:09:08,287 --> 01:09:10,371
تو زندان نمیری
خب امیدوارم نه

1528
01:09:10,453 --> 01:09:11,703
این فقط احمقانه است.

1529
01:09:11,787 --> 01:09:13,537
چون من به عنوان گوشت جدید شناخته خواهم شد.

1530
01:09:13,620 --> 01:09:15,537
خوب، شما در حال حاضر هستید
به عنوان گوشت جدید شناخته می شود.

1531
01:09:15,620 --> 01:09:17,371
یک خط در میشنا وجود دارد
که می گوید

1532
01:09:17,453 --> 01:09:19,870
«کسی که نامی برای او می سازد
خودش نامش را از بین می برد"

1533
01:09:21,162 --> 01:09:24,246
اما من این را باور ندارم،
چون امشب احساس می کنم خدا هستم!

1534
01:09:26,453 --> 01:09:29,870
اینجا برای ارائه جایزه کارل ریس

1535
01:09:29,954 --> 01:09:33,912
برای بهترین ویرایش یک سیاه
و فیلم بلند سفید،

1536
01:09:33,995 --> 01:09:37,537
خانم ها و آقایان
میراندا کولیج.

1537
01:09:42,121 --> 01:09:44,662
اوه، خدای من، او زنده است.

1538
01:09:48,329 --> 01:09:50,578
او زنده است.

1539
01:09:50,662 --> 01:09:51,745
او خوب به نظر می رسد.

1540
01:09:51,829 --> 01:09:55,079
زمانی که کارول رایتز برای اولین بار منتشر شد

1541
01:09:55,162 --> 01:09:56,745
کار مهم او در زمینه تدوین فیلم ...

1542
01:09:56,829 --> 01:09:58,246
سمینال!

1543
01:09:58,329 --> 01:10:00,745
بسیاری از تدوینگران فیلم
امشب نامزد شد

1544
01:10:00,829 --> 01:10:02,870
هنوز در پوشک بودند

1545
01:10:02,954 --> 01:10:04,912
انگار این کار را کرده ام
اکستازی یا چیزی

1546
01:10:04,995 --> 01:10:08,121
من نیستم. من فقط داشتم مثل
شش یا هفت جین

1547
01:10:08,204 --> 01:10:11,246
و برنده...
برنارد کلروو.

1548
01:10:11,329 --> 01:10:12,995
افسانه ای

1549
01:10:14,829 --> 01:10:17,912
من حدس می زنم برنارد اینجا نیست.
خب...

1550
01:10:17,995 --> 01:10:22,121
حدس میزنم قبول کنم
جایزه امروزش برای او

1551
01:10:22,204 --> 01:10:24,453
متشکرم. با تشکر

1552
01:10:24,537 --> 01:10:28,787
عجب این را باید بگویم
این واقعا یک افتخار است

1553
01:10:28,870 --> 01:10:31,662
همه شما خیلی حمایت کرده اید
میراندا کولیج

1554
01:10:31,745 --> 01:10:33,620
از طریق اینها فوق العاده
زمان های سخت

1555
01:10:33,703 --> 01:10:35,620
متشکرم.
این برای من به معنای دنیاست.

1556
01:10:35,703 --> 01:10:36,912
من همه شما را دوست دارم.

1557
01:10:41,329 --> 01:10:43,912
چه زن دوست داشتنی و دوست داشتنی

1558
01:10:46,121 --> 01:10:47,620
خدایا!

1559
01:10:53,453 --> 01:10:56,703
خب من در حالت شوک هستم.

1560
01:10:56,787 --> 01:11:00,371
اوه، خدای من! پنیرها!
این معمولی است.

1561
01:11:00,453 --> 01:11:02,662
همیشه آدم می سازند
همه چیز را انگشت کنید

1562
01:11:02,745 --> 01:11:04,870
کجا بودی؟ به بیرون نگاه می کنم
مخاطب، شما آنجا نیستید.

1563
01:11:04,954 --> 01:11:07,037
منظورت چیه؟
من همینجا ایستاده بودم؟

1564
01:11:07,121 --> 01:11:08,870
مردم مرا تشویق می کنند.
من برگشته بودم

1565
01:11:08,954 --> 01:11:12,204
و من آنجا روی صحنه هستم،
و من می دهم و می دهم،

1566
01:11:12,287 --> 01:11:14,537
و تنها چیزی که من می خواهم این است که شما ظاهر شوید.

1567
01:11:14,620 --> 01:11:16,453
اگر باشم نمی توانم حاضر شوم
تعقیب فاحشه ها!

1568
01:11:16,537 --> 01:11:17,829
تنها کسی که بهش نیاز داشتم..

1569
01:11:17,912 --> 01:11:19,954
فکر میکنی دارم چیکار میکنم
ای شلخته احمق؟

1570
01:11:22,620 --> 01:11:24,537
مشروب کجاست؟
اینجا مشروب نیست

1571
01:11:24,620 --> 01:11:26,287
تو اون کمد چی دیدی؟

1572
01:11:26,412 --> 01:11:27,870
من جسدی را دیدم،

1573
01:11:27,954 --> 01:11:30,870
و من به خودم سوگند یاد خواهم کرد
خداوند عزیز عیسی که من انجام دادم.

1574
01:11:30,954 --> 01:11:33,037
من همینجا ایستاده ام عزیز.
فکر میکنم که..

1575
01:11:34,620 --> 01:11:36,870
جیمینی این چی بود؟
چی؟

1576
01:11:46,287 --> 01:11:47,371
چیه..؟

1577
01:11:47,453 --> 01:11:48,995
آقای الهی مرده است.

1578
01:11:49,079 --> 01:11:50,204
چه کسی این کار را با او کرد؟

1579
01:11:50,287 --> 01:11:51,995
من آن را انجام دادم.
من آن را انجام دادم.

1580
01:11:52,079 --> 01:11:53,204
من آن را انجام دادم.

1581
01:11:53,287 --> 01:11:56,662
لعنتی، مادر، نمی توانم
چیزی از خودم دارم؟

1582
01:11:56,745 --> 01:11:58,162
من آن را انجام دادم!

1583
01:11:58,246 --> 01:11:59,703
این کاملاً گیج کننده است،

1584
01:11:59,787 --> 01:12:03,745
چون این درست شبیه لانا است
سناریوی ترنر / جانی استومپاناتو.

1585
01:12:03,829 --> 01:12:05,703
فکرش را بکن.. این می تواند Stompanato باشد.

1586
01:12:05,787 --> 01:12:08,453
من را در این مورد دنبال کنید.
میدونم دارم از دستت میدم

1587
01:12:08,537 --> 01:12:09,912
او لانا ترنر خواهد بود،

1588
01:12:09,995 --> 01:12:12,287
و تو خواهی کرد..

1589
01:12:12,371 --> 01:12:13,745
بله!
تو دختر میشی

1590
01:12:13,829 --> 01:12:17,703
وای خدای من، مثل یک پازل است.

1591
01:12:17,787 --> 01:12:20,495
اما پاسخ این معما چیست؟

1592
01:12:22,329 --> 01:12:24,495
شاید بتوانم کمی روشن کنم.

1593
01:12:29,495 --> 01:12:31,121
بشین، نه؟

1594
01:12:31,204 --> 01:12:32,495
مطمئنا

1595
01:12:38,495 --> 01:12:42,787
من ایده یک جاده تاریک را دوست دارم.

1596
01:12:42,870 --> 01:12:48,537
می بینی زندگی پر شده از
اوه اسرار

1597
01:12:48,620 --> 01:12:53,912
و برخی از آن اسرار
می تواند بسیار انتزاعی باشد

1598
01:12:53,995 --> 01:12:59,495
مثل شب در مهمانی
برای ملکه های آفریقا

1599
01:12:59,578 --> 01:13:04,246
میراندا خیلی مست شد.

1600
01:13:04,329 --> 01:13:06,745
وقتی چنین اتفاقی افتاد،

1601
01:13:06,829 --> 01:13:09,246
دی دی مانند میراندا لباس می پوشید

1602
01:13:09,329 --> 01:13:11,912
در تلاش برای فریب دادن پاپاراتزی ها

1603
01:13:15,537 --> 01:13:18,246
هی، ببین،
همه آنها برای دیدن من اینجا هستند

1604
01:13:18,329 --> 01:13:19,578
در اینجا یک پیشنهاد است.

1605
01:13:19,662 --> 01:13:23,162
از آنجایی که این امر به وضوح در حال انجام است
برای گرفتن کمی زمان،

1606
01:13:23,246 --> 01:13:25,745
آیا باید در جعبه ناهار سفارش دهیم؟

1607
01:13:25,829 --> 01:13:27,246
خس!

1608
01:13:27,329 --> 01:13:28,787
پس من تنها کسی هستم که گرسنه ام.

1609
01:13:28,870 --> 01:13:30,495
آیا این همان بازی است که قرار است انجام دهیم؟
خس!

1610
01:13:30,578 --> 01:13:32,537
ساکت شو، لمپی، ساکت باش.

1611
01:13:34,287 --> 01:13:35,954
هر کسی که...

1612
01:13:36,037 --> 01:13:38,870
در آن مقطع زمانی،

1613
01:13:38,954 --> 01:13:42,703
رندال بوکرتون بوده است
طراحی یک نقشه فریبنده

1614
01:13:42,787 --> 01:13:44,537
باید لهش کنم
به خاطر من است.

1615
01:13:44,620 --> 01:13:47,537
ما به اون حرومزاده چاق کوچولو نیاز داریم
همانجا برای دیدن فیلم ما

1616
01:13:47,620 --> 01:13:49,287
تا زمانی که او این کار را نکند، ما به جایی نمی رسیم.

1617
01:13:49,371 --> 01:13:51,954
او او قدرت را دارد
برای ساختن یا شکستن ما

1618
01:13:52,037 --> 01:13:53,371
آلت تنت کجاست مرد؟

1619
01:13:53,453 --> 01:13:55,121
♪ چون انفرادی است ♪

1620
01:13:55,204 --> 01:13:56,537
♪ تنها ♪

1621
01:13:56,620 --> 01:13:58,287
♪ به تنهایی ♪

1622
01:13:58,371 --> 01:13:59,662
او در حمام، جک احمق!

1623
01:13:59,745 --> 01:14:02,037
لطفا به من صدمه نزنید!

1624
01:14:03,912 --> 01:14:06,620
چه بلایی سرت اومده؟
او را از اینجا بیرون کن

1625
01:14:06,703 --> 01:14:07,662
بیا!

1626
01:14:07,745 --> 01:14:10,495
اوه، لطفا، مثل یک کابوس است!

1627
01:14:10,578 --> 01:14:12,995
آنها جیمینی را به سراسر شهر بردند

1628
01:14:13,079 --> 01:14:15,537
به یک باشگاه محلی هیپ هاپ کانادایی

1629
01:14:15,620 --> 01:14:18,037
به نام Pimps and Hosers...

1630
01:14:19,787 --> 01:14:21,870
چه سالن رقص جذابی

1631
01:14:21,954 --> 01:14:25,329
جایی که او را مجبور کردند
برای تماشای فیلم آنها

1632
01:14:28,287 --> 01:14:31,204
این همه درخت کجا رفتند مامان؟

1633
01:14:31,287 --> 01:14:33,079
ما الان در شهر هستیم عزیزم.

1634
01:14:33,162 --> 01:14:35,246
آنها درخت ندارند

1635
01:14:35,329 --> 01:14:36,371
مواظب باش، روچ کوچولو.

1636
01:14:36,453 --> 01:14:37,870
به نظر می رسد که ترانسوستیت بزرگ است

1637
01:14:37,954 --> 01:14:39,537
در حال تعمیر است که دیک خود را بیرون بیاورد

1638
01:14:39,620 --> 01:14:41,371
و درست در پیاده رو ادرار کنید!

1639
01:14:41,453 --> 01:14:43,204
آنچه شما تماشا می کنید هنر است.

1640
01:14:43,287 --> 01:14:46,037
این انیمیشن آفریقایی است.

1641
01:14:46,121 --> 01:14:49,870
مشروبات الکلی اش را بهم زدند
برای اطمینان از یک بررسی عالی

1642
01:14:49,954 --> 01:14:52,870
من هرگز آبجو نمی نوشم. مثل این است
حلق آویز شدن با مردم عادی

1643
01:14:52,954 --> 01:14:55,204
این سرگرم کننده است.
بله. برو جلو.

1644
01:14:55,287 --> 01:14:57,578
پروردگارا، به راه او نگاه کن
آن را می گیرد.

1645
01:14:57,662 --> 01:14:59,079
این واقعا خوب است.

1646
01:15:01,162 --> 01:15:02,453
این خیلی درست است.

1647
01:15:02,537 --> 01:15:05,287
ظاهراً شخصی لیز خورده بود
من نیمه سقفی

1648
01:15:05,371 --> 01:15:06,745
و ای خدای من

1649
01:15:06,829 --> 01:15:09,703
من الان کاملا از نظر روانی دیوانه هستم،

1650
01:15:09,787 --> 01:15:12,578
در میان دریا می چرخد
از تصاویر ترسناک

1651
01:15:12,662 --> 01:15:14,371
خس!

1652
01:15:14,453 --> 01:15:16,246
نفر بعدی که خاموش می شود
من در دردسر هستم

1653
01:15:16,329 --> 01:15:17,578
مبادا فراموش کنیم

1654
01:15:17,662 --> 01:15:20,079
که من کشتی پا بودم
قهرمان خوابگاه من.

1655
01:15:20,162 --> 01:15:22,745
هر کسی که...

1656
01:15:22,829 --> 01:15:25,912
در آن مقطع زمانی،

1657
01:15:25,995 --> 01:15:28,287
گلیک خیلی مست است

1658
01:15:28,371 --> 01:15:30,787
او فکر می کند که دارد یک کلاسیک تماشا می کند.

1659
01:15:30,870 --> 01:15:33,287
تو خواهی مرد!

1660
01:15:34,995 --> 01:15:36,537
انجامش بده

1661
01:15:37,703 --> 01:15:40,079
نه!

1662
01:15:40,162 --> 01:15:43,620
از غربالگری خود راضی بودند
موفق بود،

1663
01:15:43,703 --> 01:15:46,537
وقت مهمانی بود

1664
01:15:51,371 --> 01:15:53,787
چه اتفاقی افتاد؟

1665
01:15:53,870 --> 01:15:57,912
گلیک به عقب برمی گردد
به هتل فیرمونت،

1666
01:15:57,995 --> 01:16:01,121
جایی که با دی دی برخورد می کند،
او که فکر می کند میراندا است.

1667
01:16:01,204 --> 01:16:03,578
فکر کنم باید استراحت کنم

1668
01:16:03,662 --> 01:16:05,787
شما ممکن است تصادف کند
در اتاق من

1669
01:16:05,870 --> 01:16:08,787
میدونی من یه چیزی دارم
من می خواهم به شما نشان دهم.

1670
01:16:08,870 --> 01:16:13,079
اوه من یه چیزی دارم
من دوست دارم به شما نشان دهم.

1671
01:16:13,162 --> 01:16:14,745
قبل از اینکه دی دی بتواند به او نشان دهد

1672
01:16:14,829 --> 01:16:17,954
فیلمنامه ای که او سعی دارد بفروشد...

1673
01:16:18,037 --> 01:16:20,870
گلیک از حال می رود.

1674
01:16:20,954 --> 01:16:24,537
در آن زمان، اوه...

1675
01:16:24,620 --> 01:16:27,037
ناتالی با عجله روی تخت رفت

1676
01:16:27,121 --> 01:16:31,037
برای پیدا کردن جیمینی گلیک از دست رفته

1677
01:16:31,121 --> 01:16:33,870
این همان تاریکی بود...

1678
01:16:33,954 --> 01:16:35,703
آیا به من خیانت می کنی؟

1679
01:16:35,787 --> 01:16:40,204
که آهنربا را کشید
از جنون در دست او

1680
01:16:40,287 --> 01:16:42,329
او یک چاقو برداشت

1681
01:16:42,412 --> 01:16:46,703
و چاقو خورد...
چاقو خورده... خنجر زده...!

1682
01:16:47,954 --> 01:16:49,037
چاقو خورده!

1683
01:16:49,121 --> 01:16:50,620
چاقو خورده!

1684
01:16:52,412 --> 01:16:53,995
جوری که من میبینمش

1685
01:16:54,079 --> 01:16:56,162
جیمینی، دست از خوردن بکش

1686
01:16:56,246 --> 01:16:57,620
گاهی اوقات به طرز عجیبی،

1687
01:16:57,703 --> 01:16:59,662
وقتی در حال خفگی هستم، غذای بیشتر کمک می کند.

1688
01:16:59,745 --> 01:17:02,703
وقتی میراندا و آندره
بالاخره برگشت،

1689
01:17:02,787 --> 01:17:05,495
آنها ناتالی را بیهوش یافتند.

1690
01:17:05,578 --> 01:17:06,912
اوه، خدای من!
برخیز!

1691
01:17:06,995 --> 01:17:09,495
ناتالی، او مانند زمین افتاده است
مهماندار روسی، مرد.

1692
01:17:09,578 --> 01:17:12,204
اینها مال من هستند!
من دنبال اینها بودم!

1693
01:17:12,287 --> 01:17:14,703
سریع! ما باید او را بسازیم
چای از لباس خودش!

1694
01:17:14,787 --> 01:17:17,537
من او را مانند یک آتش نشان بلند می کنم
در کشور من

1695
01:17:17,620 --> 01:17:20,037
سلام! آدم سوخته!
حالا بلند شو!

1696
01:17:20,121 --> 01:17:22,037
از زمین بلند شو ای زغال!

1697
01:17:22,121 --> 01:17:24,829
که کار نکرد. خیلی خب،
شما او را می گیرید بیا

1698
01:17:24,912 --> 01:17:25,995
مامان اینجاست

1699
01:17:26,079 --> 01:17:27,495
بیا من مامان هستم

1700
01:17:27,578 --> 01:17:30,371
فقط ... آب را در یک
دولت می تواند

1701
01:17:30,453 --> 01:17:32,037
او می ریزد.

1702
01:17:32,121 --> 01:17:35,037
من می دانم. باید بچسبیم
یک چیز طولانی در گلویش

1703
01:17:35,121 --> 01:17:37,204
خروسم را بیرون می آورم،
شما آن را خوشحال می کنید

1704
01:17:37,287 --> 01:17:38,537
اوه، خفه شو!
بیا عزیزم

1705
01:17:38,620 --> 01:17:40,912
بیا
پشت گلو قلقلک می دهم

1706
01:17:40,995 --> 01:17:43,246
برف بزرگ برای مامان.

1707
01:17:43,329 --> 01:17:44,954
اوه عیسی مسیح

1708
01:17:45,037 --> 01:17:47,578
که بوی
ساختمان دولتی در ریگش

1709
01:17:47,662 --> 01:17:50,620
اوه مامان داره منو میگیره
دوباره لب به لب مامان!

1710
01:17:50,703 --> 01:17:52,620
باید ببریمش تو اتاق خواب

1711
01:17:52,703 --> 01:17:54,745
آدم دیوانه، داخل تخت. اوه...

1712
01:17:54,829 --> 01:17:56,412
اوه، خدای من!
ای پروردگار من!

1713
01:17:56,495 --> 01:17:58,412
من او را کشتم.
او دی دی را کشت.

1714
01:17:58,495 --> 01:18:01,204
پسر دیگری روی تخت بود،
به خدا قسم.

1715
01:18:01,287 --> 01:18:02,412
چه کسی در رختخواب؟

1716
01:18:02,495 --> 01:18:05,079
لویی اندرسون در رختخواب بود
با دی دی

1717
01:18:05,162 --> 01:18:07,745
مرد چاق لویی اندرسون
من از اون پسر متنفرم

1718
01:18:07,829 --> 01:18:10,412
این هتل خیلی پر است
از مردان بچه چاق

1719
01:18:10,495 --> 01:18:11,912
چه کنیم؟

1720
01:18:11,995 --> 01:18:13,412
در آن نقطه،

1721
01:18:13,495 --> 01:18:16,787
غرایز مادرانه میراندا
لگد زد،

1722
01:18:16,870 --> 01:18:19,620
و او یک جت شخصی کرایه کرد
برای بردن او و ناتالی

1723
01:18:19,703 --> 01:18:21,578
بازگشت به ترکیب خود
در نیوجرسی

1724
01:18:21,662 --> 01:18:23,912
من این را نمی دانستم.

1725
01:18:23,995 --> 01:18:28,453
در همین حال، آندره ترتیب داد
دفع جسد دی دی،

1726
01:18:28,537 --> 01:18:30,287
با استفاده از، باید بگوییم،

1727
01:18:30,371 --> 01:18:33,453
برخی از همکاران تجاری سابق

1728
01:18:33,537 --> 01:18:36,121
در راهرو یک لزبین در کیف است.
او را دور کن!

1729
01:18:36,204 --> 01:18:38,246
یک دقیقه صبر کن
حالا من گیج شدم.

1730
01:18:38,329 --> 01:18:41,745
اون جسدی که دیدم کی بود
در آن کمد؟

1731
01:18:41,829 --> 01:18:43,662
این عروسک سکس آندره بود.

1732
01:18:43,745 --> 01:18:46,620
او مجبور بود آن را داشته باشد، مانند
شش یا هفت بار در شب

1733
01:18:46,703 --> 01:18:48,620
خوب بخشنده! ای بیچاره!
مسخره است.

1734
01:18:48,703 --> 01:18:50,620
من نمی دانم چرا او نمی خواهد
فقط برو

1735
01:18:50,703 --> 01:18:52,662
برای چند پورنو خوب قدیمی

1736
01:18:52,745 --> 01:18:55,453
پورنو تماشا می کنی؟
هاردکورشو دوست دارم

1737
01:18:55,537 --> 01:18:57,453
چون آنها معمولاً بزرگ هستند،
آلت تناسلی بزرگ و بزرگ،

1738
01:18:57,537 --> 01:18:59,121
اگر می دانید منظورم چیست!

1739
01:18:59,204 --> 01:19:00,912
"البته، لعنتی" بعد از من
چهار بچه

1740
01:19:00,995 --> 01:19:03,787
مثل لعنتی یک کیف است،
اما به همین دلیل است که من به طور کلی..

1741
01:19:03,870 --> 01:19:05,829
عزیزم...

1742
01:19:05,912 --> 01:19:08,829
یادت باشه چی بهت گفتم
در مورد کلمه Mystique؟

1743
01:19:08,912 --> 01:19:11,662
گاهی اوقات، وقتی شما
کمی رمز و راز ایجاد کنید...

1744
01:19:13,121 --> 01:19:15,453
اگر می توانستیم سعی کنیم به یاد بیاوریم

1745
01:19:15,537 --> 01:19:18,329
که من پدیکور دارم
در نیمه شب رزرو شده است.

1746
01:19:18,412 --> 01:19:21,162
من، که قابل قدردانی خواهد بود.

1747
01:19:21,246 --> 01:19:22,620
با تشکر

1748
01:19:24,287 --> 01:19:25,495
به هر حال،

1749
01:19:25,578 --> 01:19:30,371
بازگشت به نیوجرسی،
ناتالی دفتر خاطرات دی دی را پیدا کرد

1750
01:19:30,453 --> 01:19:32,371
و کشف کرد که دی دی
و آندره

1751
01:19:32,453 --> 01:19:34,620
با هم رابطه داشتند

1752
01:19:36,412 --> 01:19:40,703
ناتالی سوار بعدی شد
هواپیما به تورنتو

1753
01:19:40,787 --> 01:19:42,703
و با او روبرو شد.

1754
01:19:42,787 --> 01:19:46,329
او دوست دختر من بود و او
تا زمانی که آمدی مرا دوست داشت!

1755
01:19:46,412 --> 01:19:49,537
شما مثل یک مکزیکی وحشتناک هستید
زن با رادیو در گربه اش، مرد!

1756
01:19:49,620 --> 01:19:52,578
خفه شو تو هیچ حسی نداری،
ای حرامزاده مودار!

1757
01:19:52,662 --> 01:19:54,162
من منطقی هستم!

1758
01:19:54,246 --> 01:19:55,954
اوه...!

1759
01:20:01,121 --> 01:20:03,204
آندره...

1760
01:20:03,287 --> 01:20:06,703
دارای سوراخ نو...

1761
01:20:06,787 --> 01:20:08,620
در مقابل او!

1762
01:20:20,787 --> 01:20:22,912
سلام. سلام.

1763
01:20:22,995 --> 01:20:24,995
بله، من چند اتهام داشتم
در اتاق من،

1764
01:20:25,079 --> 01:20:27,162
هزینه برای برخی از وسایل مینی بار.

1765
01:20:27,246 --> 01:20:29,870
خوب، خوب، ما می توانیم آن را بررسی کنیم.

1766
01:20:29,954 --> 01:20:31,371
ببینید، من هیچ کاری "مینی" نمی کنم.

1767
01:20:31,453 --> 01:20:32,620
شماره اتاقت چنده آقا؟

1768
01:20:32,703 --> 01:20:34,703
فکر نکنم متوجه بشی
من که هستم

1769
01:20:34,787 --> 01:20:36,912
ما فقط بهترین عکس را اینجا بردیم.

1770
01:20:36,995 --> 01:20:38,204
آره

1771
01:20:38,287 --> 01:20:39,620
ما آن را بردیم.
ما ما انجام دادیم.

1772
01:20:39,703 --> 01:20:42,412
میراندا، برای دوربین لبخند بزن.

1773
01:20:42,495 --> 01:20:44,912
کمی حریم خصوصی در اینها
زمان امتحان لطفا

1774
01:20:44,995 --> 01:20:46,912
آقایون لطفا لطفا
مشتری من نظری ندارد

1775
01:20:46,995 --> 01:20:49,412
به او دستور داده شده که صحبت کند
فقط به مقامات

1776
01:20:49,495 --> 01:20:51,745
یا از طریق من، مدیرش
و دوست، بری کینگ.

1777
01:20:51,829 --> 01:20:53,578
یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد شد
امروز عصر

1778
01:20:53,662 --> 01:20:55,578
که در آن به تمام سوالات پاسخ داده خواهد شد

1779
01:20:55,662 --> 01:20:57,246
از جمله نکات بسیار هیجان انگیز

1780
01:20:57,329 --> 01:20:59,745
در مورد چند پروژه فوق العاده
که آینده داریم

1781
01:20:59,829 --> 01:21:01,662
همه ما خیلی خوش شانسیم

1782
01:21:10,412 --> 01:21:13,620
مشکل همینه
مصاحبه های امروز در هالیوود

1783
01:21:13,703 --> 01:21:16,329
همه چیز در مورد نیش صدا است.
عجله کن صدای نیش را دریافت کنید.

1784
01:21:16,412 --> 01:21:18,829
تو از من چیزی میخواهی
که می توانید کنار هم بگذارید

1785
01:21:18,912 --> 01:21:20,912
و سپس می توانید در تبلیغاتی اجرا کنید..

1786
01:21:20,995 --> 01:21:23,787
راب لو یک ساندویچ می خورد
در Rodeo Drive با دمی مور!"

1787
01:21:23,870 --> 01:21:26,453
زندگی من اینطوری نیست.
من یک فرد واقعی هستم.

1788
01:21:26,537 --> 01:21:27,870
شگفت انگیز نیست؟

1789
01:21:27,954 --> 01:21:31,121
همین شش ماه پیش،
وقتی با آرلین شیهی صحبت می کردم،

1790
01:21:31,204 --> 01:21:33,121
خیلی حوصله ام سر رفته بود

1791
01:21:33,204 --> 01:21:37,453
و اینجا دارم باهاش صحبت میکنم
راب لاو، بسته‌بر دل‌پسند، نه کمتر.

1792
01:21:37,537 --> 01:21:41,121
من، من، من، من، من، من، من...

1793
01:21:41,204 --> 01:21:43,287
و من به همان اندازه حوصله ام سر رفته است.

1794
01:21:43,371 --> 01:21:45,745
من چه آموخته ام، تعجب می کنم.

1795
01:21:45,829 --> 01:21:49,121
اوه، بله. افراد مشهور می توانند کسل کننده باشند.

1796
01:21:49,204 --> 01:21:51,287
وقتی شاتر اینطوری می شود

1797
01:21:51,371 --> 01:21:53,662
در واقع اینطور نیست
عکس گرفتن از شما

1798
01:21:53,745 --> 01:21:55,037
نه عکاسی، نه عکاسی،

1799
01:21:55,121 --> 01:21:56,453
نه عکاسی، نه عکاسی

1800
01:21:56,537 --> 01:21:58,495
چیزی است که از آن عکس گرفته نشده است

1801
01:21:58,578 --> 01:22:00,329
که این راز را به ما می بخشد
بازیگری فیلم

1802
01:22:00,412 --> 01:22:02,495
شما نمی توانید آن را از صحنه دریافت کنید.

1803
01:22:02,578 --> 01:22:04,620
شما نمی توانید آن را از صحنه دریافت کنید.

1804
01:22:10,787 --> 01:22:14,662
کریپتونیت شما چیست؟
پنیر من پارمزان.

1805
01:22:14,745 --> 01:22:16,412
مال شما چه خواهد بود؟

1806
01:22:19,954 --> 01:22:21,037
اوه...

1807
01:22:21,121 --> 01:22:22,371
کریپتونیت من چیست؟

1808
01:22:22,453 --> 01:22:24,662
من فقط چی پرسیدم؟

1809
01:22:24,745 --> 01:22:28,495
ببینیم
کریپتونیت من، حدس می‌زنم...

1810
01:22:28,578 --> 01:22:31,162
پسر، من نمی دانم.
ماشین های سریع؟ من نمی دانم.

1811
01:22:31,246 --> 01:22:33,829
خوشحالم که ازت پرسیدم
این یکی خوب است.

1812
01:22:33,912 --> 01:22:36,495
این واقعا نشان می دهد که شما هستید
در بالای بازی شما

1813
01:22:36,578 --> 01:22:38,537
آره شما چیه..؟
اوه قبلا گفتی

1814
01:22:38,620 --> 01:22:42,162
پنیر پارمزان.
نوار را به عقب بر می گردم.

1815
01:22:42,246 --> 01:22:43,703
کرت ووگل..

1816
01:22:43,787 --> 01:22:46,870
این مثل نشستن است
در دفتر مدیر!

1817
01:22:46,954 --> 01:22:50,079
کرت ووگل..

1818
01:22:50,162 --> 01:22:51,578
بله؟

1819
01:22:56,412 --> 01:22:59,995
من نزدیک نمیشم
برای ساختن آن

1820
01:23:00,079 --> 01:23:01,578
تو خوب میشی

1821
01:23:03,912 --> 01:23:08,037
کورت.. کورت ووگل راسل..
آیا این نام شماست؟

1822
01:23:08,121 --> 01:23:10,204
همین، جیمینی.

1823
01:23:10,287 --> 01:23:11,537
اوه، لعنتی!

1824
01:23:11,620 --> 01:23:13,371
و تو یک تشویق کننده بودی

1825
01:23:13,453 --> 01:23:14,870
من دبیرستان بودم

1826
01:23:14,954 --> 01:23:17,079
یو هو!

1827
01:23:17,162 --> 01:23:18,912
حتما همه به شما خیره شده اند.

1828
01:23:18,995 --> 01:23:21,329
در مورد همجنس گرا بودن صحبت کنید!

1829
01:23:23,162 --> 01:23:24,412
این چه شکلی بود؟

1830
01:23:24,495 --> 01:23:27,371
چرا به آن ملحق نمی شوید
تیم مثل بچه های معمولی؟

1831
01:23:27,453 --> 01:23:30,037
چرا خواستی
پوم پوم ها را شروع کنید

1832
01:23:30,121 --> 01:23:34,204
و مثل یک یوهو بزرگ و احمق باشید؟

1833
01:23:34,287 --> 01:23:37,537
چرا می خواستی باشی
یک تشویق کننده، استیو مارتین؟

1834
01:23:37,620 --> 01:23:40,703
اوه، من..
باید خودم را بازسازی کنم

1835
01:23:40,787 --> 01:23:42,870
بله، دوباره آن را می پرسم.
آماده است؟

1836
01:23:42,954 --> 01:23:45,037
نه، نکن.
من فقط آن را بردارم.

1837
01:23:45,121 --> 01:23:47,453
باشه
نگهش دار

1838
01:23:47,537 --> 01:23:49,620
همه گفتند: "این سخت می شود!

1839
01:23:49,703 --> 01:23:51,287
و کسل کننده خواهد بود."

1840
01:23:51,371 --> 01:23:54,912
و منظورم گلدی هاون است
این را در راهرو به من گفت.

1841
01:23:54,995 --> 01:23:58,287
او گفت: "این است
اتلاف وقت شماست."

1842
01:23:58,371 --> 01:23:59,829
یه جورایی درست میگه

1843
01:23:59,912 --> 01:24:01,079
این نظر اوست،

1844
01:24:01,162 --> 01:24:04,620
و او حدود چهار نفر دیگر را هل داد
دوستان روی من به عنوان یک گزینه

1845
01:24:04,703 --> 01:24:07,412
خب این بوده
کاملا سرگرم کننده

1846
01:24:07,495 --> 01:24:08,787
هیچ کدوم قابل استفاده نیست

1847
01:24:08,870 --> 01:24:11,954
ما فوق العاده ویرایش می کنیم،
و من نمی توانم ببینم که کار می کند.

1848
01:24:12,037 --> 01:24:13,620
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

1849
01:24:13,703 --> 01:24:16,287
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

1850
01:24:16,371 --> 01:24:19,287
♪ وقتی به زمین زدیم ♪

1851
01:24:19,371 --> 01:24:21,287
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

1852
01:24:21,371 --> 01:24:25,787
♪ و هنگامی که روز فرا می رسد،
بیشتر التماس می کنم ♪

1853
01:24:25,870 --> 01:24:28,453
♪ من وارد آهنگ مورد علاقه ام شدم ♪

1854
01:24:28,537 --> 01:24:30,121
♪ مکان در حال پرش است ♪

1855
01:24:30,204 --> 01:24:33,162
♪ باعث می شود دی جی ها آن را کنار بگذارند ♪

1856
01:24:33,246 --> 01:24:34,829
♪ و من واقعا دوست دارم ♪

1857
01:24:34,912 --> 01:24:37,329
♪ حس موسیقی ♪

1858
01:24:37,412 --> 01:24:40,870
♪ فکر کن می رقصم
تا زمانی که خورشید طلوع کند ♪

1859
01:24:40,954 --> 01:24:44,453
♪ داریم دیوانه می شویم ♪

1860
01:24:44,537 --> 01:24:48,204
♪ همه در حال حرکت هستند ♪

1861
01:24:48,287 --> 01:24:51,703
♪ پس بیا و منو بگیر ♪

1862
01:24:51,787 --> 01:24:56,412
♪ اگه میتونی ♪

1863
01:24:58,954 --> 01:25:00,912
♪ چون همه چی درسته ♪

1864
01:25:02,204 --> 01:25:03,995
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

1865
01:25:04,079 --> 01:25:05,620
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

1866
01:25:05,703 --> 01:25:08,162
♪ بله، چون همه چیز درست است ♪

1867
01:25:08,246 --> 01:25:09,954
♪ وقتی به زمین زدیم ♪

1868
01:25:10,037 --> 01:25:11,495
♪ تمام شب می روم ♪

1869
01:25:11,578 --> 01:25:13,371
♪ ما تمام شب را می رویم ♪

1870
01:25:13,453 --> 01:25:17,662
♪ و هنگامی که روز فرا می رسد
بیشتر التماس می کنم ♪

1871
01:25:17,745 --> 01:25:21,620
♪ بیشتر التماس می کنم ♪

1872
01:26:42,954 --> 01:26:47,287
سلام! من جیمینی گلیک هستم،
و به لالاوود خوش آمدید!

1873
01:26:52,204 --> 01:26:54,787
من یکی از این بچه ها هستم
که به آن به طور منظم نیاز دارد.

1874
01:26:54,870 --> 01:26:56,787
به من دست نزن، مرد
من یک هومیست نیستم.

1875
01:26:56,870 --> 01:26:58,620
بیایید در مورد همه متفاوت صحبت کنیم

1876
01:26:58,703 --> 01:27:01,453
خانم های هالیوودی که با آنها توپ زده اید.

1877
01:27:01,537 --> 01:27:02,662
افراد حاضر در اتاق می گویند:

1878
01:27:02,745 --> 01:27:04,912
"به دختر نگاه کن.
سینه های فوق العاده ای داره

1879
01:27:04,995 --> 01:27:07,662
تنها می روم بالا،
و من به چیزها می مالم."

1880
01:27:09,037 --> 01:27:11,954
"من تنها می روم طبقه بالا،
و من به چیزها می مالم."

1881
01:27:12,037 --> 01:27:13,787
کیفر! کیفر!

1882
01:27:13,870 --> 01:27:15,662
کیفر! کیفر!

1883
01:27:19,246 --> 01:27:20,954
کیفر! کیفر!

1884
01:27:21,037 --> 01:27:22,912
کیفر! کیفر!

1885
01:27:25,537 --> 01:27:26,745
کیفر!

1886
01:27:26,829 --> 01:27:29,162
درسته که ریش کردی؟
موهایت اون پایینه؟

1887
01:27:29,246 --> 01:27:31,371
تو مثل آدم وحشتناکی هستی
زن مکزیکی

1888
01:27:31,453 --> 01:27:33,453
با یک رادیو در گربه اش!

1889
01:27:33,537 --> 01:27:35,204
کیفر! کیفر!

1890
01:27:35,287 --> 01:27:36,204
کیفر!

1891
01:27:36,287 --> 01:27:37,620
کیفر!!!

1892
01:27:43,745 --> 01:27:45,371
آیا برهنگی انجام می دهید؟

1893
01:27:45,453 --> 01:27:46,995
اگر با سلیقه انجام شده باشد.

1894
01:27:47,079 --> 01:27:48,162
این نمی تواند باشد، عزیز.

1895
01:27:48,246 --> 01:27:49,495
اوه، من می توانم به چیزهایی فکر کنم.

1896
01:27:49,578 --> 01:27:52,162
نه، نمی تواند باشد.
به من اعتماد کن، نمی تواند باشد.

1897
01:27:52,246 --> 01:27:55,204
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها!

1898
01:27:55,287 --> 01:27:57,537
من یکی از این بچه ها هستم
که به آن به طور منظم نیاز دارد.

1899
01:27:57,620 --> 01:27:59,371
ساکت شو، لمپی، ساکت باش.

1900
01:27:59,453 --> 01:28:02,453
من به یک پاپ شبانه از خانمم نیاز دارم.

1901
01:28:02,537 --> 01:28:04,703
و گاهی دیکسی بیدار است
برای آن

1902
01:28:04,787 --> 01:28:06,453
معمولا نه.

1903
01:28:12,246 --> 01:28:14,162
مرد، من الاغ تو را می اندازم.

1904
01:28:14,246 --> 01:28:16,329
1... 2... 3... 4... 5.

1905
01:28:16,412 --> 01:28:18,703
ببینید، من واقعا هستم.
شما این را باور دارید.

1906
01:28:18,787 --> 01:28:20,537
خیلی خوبه عزیزم

1907
01:28:20,620 --> 01:28:22,329
ما بعداً قاطی می کنیم، باشه مرد؟

1908
01:28:22,412 --> 01:28:24,162
"البته، لعنتی" بعد از من
چهار بچه

1909
01:28:24,246 --> 01:28:25,371
مثل لعنتی یک کیف است

1910
01:28:25,453 --> 01:28:27,412
حق با شماست

1911
01:28:33,912 --> 01:28:35,246
نه یعنی؟

1912
01:28:38,787 --> 01:28:42,037
من عاشق چیزی هستم که تو هستی
به من می دهد، بانوی من!

1913
01:28:42,121 --> 01:28:45,703
من ایده یک جاده تاریک را دوست دارم،

1914
01:28:45,787 --> 01:28:49,703
زیرا می دانم که تاریکی
از ناشناخته ها

1915
01:28:49,787 --> 01:28:51,870
مانند آهنربا است

1916
01:28:51,954 --> 01:28:57,246
اغوا کردن بیگناهان
به دنیای فساد

1917
01:28:57,329 --> 01:28:58,662
نه یعنی؟

1918
01:29:02,662 --> 01:29:04,578
نه یعنی؟

1919
01:29:04,662 --> 01:29:06,745
نه یعنی؟

1920
01:29:06,829 --> 01:29:10,662
محکم تر بکش،
روباه به دنبال قطعه الاغ.

1921
01:29:11,703 --> 01:29:13,246
نه یعنی؟

1922
01:29:13,329 --> 01:29:14,995
نه یعنی؟

1923
01:29:16,329 --> 01:29:18,412
جواهرات تاج را دیده اید.

1924
01:29:18,495 --> 01:29:19,745
من دارم.

1925
01:29:19,829 --> 01:29:21,662
و عصا.

1926
01:29:22,995 --> 01:29:24,787
کیفر! کیفر!

1927
01:29:24,870 --> 01:29:26,912
کیفر!!!

1928
01:29:26,995 --> 01:29:30,329
اوه، کیفر برمی گردد!
من الان او را دوست دارم.

1929
01:29:34,870 --> 01:29:39,246
♪ باید سعی کنی ایمانت رو حفظ کنی ♪

1930
01:29:39,329 --> 01:29:42,578
♪ و، نه، خیلی دیر نیست ♪

1931
01:29:42,662 --> 01:29:46,412
♪ باور کردن، باور کردن ♪

1932
01:29:46,495 --> 01:29:49,037
♪ باور کردن ♪

1933
01:29:50,870 --> 01:29:55,121
♪ وقتی هیچ امیدی در چشم نیست ♪

1934
01:29:55,204 --> 01:29:58,287
♪ هرگز در مبارزه شکست نخورید ♪

1935
01:29:58,371 --> 01:30:02,121
♪ باور کردن، باور کردن ♪

1936
01:30:02,204 --> 01:30:04,995
♪ باور کردن ♪

1937
01:30:06,079 --> 01:30:09,995
♪ باور کردن، باور کردن ♪

1938
01:30:10,079 --> 01:30:12,912
♪ باور کردن ♪

1939
01:30:14,079 --> 01:30:17,995
♪ باور کردن، باور کردن ♪

1940
01:30:18,079 --> 01:30:20,620
♪ باور کردن ♪

1941
01:30:28,745 --> 01:30:31,412
من سطحی بودن همه چیز را دوست دارم!